1 00:00:29,005 --> 00:00:36,705 04 The Scorpion King 4 Quest For Power - Action 2015 English 2 00:00:44,629 --> 00:00:45,797 [BURRAT QËQISHEN] 3 00:00:48,508 --> 00:00:49,509 [KËRITIM DEVE] 4 00:00:50,343 --> 00:00:51,928 [MAN] Çfarë është kjo? 5 00:00:54,514 --> 00:00:55,557 Ndaloni! 6 00:00:57,392 --> 00:00:59,185 Ju atje! Ndalo! 7 00:01:04,440 --> 00:01:05,441 [PËRKONI] 8 00:01:11,155 --> 00:01:12,156 [GASPS] 9 00:01:14,867 --> 00:01:16,744 Uji. Kush të bëri këtë? 10 00:01:18,162 --> 00:01:19,289 Një përbindësh. 11 00:01:20,206 --> 00:01:23,501 Më e frikshme dhe e deformuar krijesë që bredh ndonjëherë në shkretëtirë. 12 00:01:25,044 --> 00:01:26,713 Ata e thërrasin atë 13 00:01:27,338 --> 00:01:29,340 Mbreti Akrep. 14 00:01:30,592 --> 00:01:32,135 [BURRAT QESHEN] 15 00:01:32,844 --> 00:01:34,846 Kjo është vetëm një histori e vjetër e zjarrit në kamp. 16 00:01:34,929 --> 00:01:36,764 Mbreti Scorpion nuk është i vërtetë. 17 00:01:36,848 --> 00:01:38,016 [NJERIU PAstro fytin] 18 00:01:40,768 --> 00:01:41,769 Boo. 19 00:01:42,103 --> 00:01:43,354 Merre atë! 20 00:01:43,563 --> 00:01:44,856 [BËRTET] 21 00:01:54,365 --> 00:01:55,575 Shpata! 22 00:01:59,954 --> 00:02:00,955 [BËRTIMET] 23 00:02:09,547 --> 00:02:10,673 Vërtet? 24 00:02:11,132 --> 00:02:13,343 Më e tmerrshme, e deformuar krijesë që të bredh në shkretëtirë? 25 00:02:14,719 --> 00:02:16,220 Epo, dukesh pak e lodhur. 26 00:02:21,392 --> 00:02:23,770 Si nuk më duhet gjithmonë të tërhiqet zvarrë nga deveja? 27 00:02:23,853 --> 00:02:28,524 Sepse unë jam mjeshtri dhe ti je nxënësi. 28 00:02:28,608 --> 00:02:30,026 Eh, partner. 29 00:02:30,109 --> 00:02:31,152 Ndihmës. 30 00:02:31,235 --> 00:02:33,905 Hajde. Unë ju kam ndjekur për një vit. 31 00:02:34,113 --> 00:02:35,753 Mendoni për atë që kemi kaluar së bashku. 32 00:02:36,574 --> 00:02:37,867 Ne jemi një ekip. 33 00:02:39,577 --> 00:02:41,954 Në rregull. Mirë. 34 00:02:42,246 --> 00:02:43,456 [QËSHKUR] Partner. 35 00:02:46,709 --> 00:02:47,710 Jetoni të lirë. 36 00:02:47,835 --> 00:02:48,836 Vdisni mirë. 37 00:02:57,220 --> 00:02:58,680 Ajo duhet të jetë dhoma e thesarit. 38 00:02:59,389 --> 00:03:00,890 Më lejoni. 39 00:03:00,973 --> 00:03:01,974 [LIRIMI I KUTHIT] 40 00:03:03,518 --> 00:03:04,644 Hej! 41 00:03:11,025 --> 00:03:12,193 Epo, kjo është e papërshtatshme. 42 00:03:12,568 --> 00:03:13,569 Tani çfarë? 43 00:03:13,653 --> 00:03:14,654 Mos lëviz. 44 00:03:16,906 --> 00:03:17,907 [GRUNTS] 45 00:03:19,659 --> 00:03:21,119 Epo, nuk ishte shumë keq. 46 00:03:22,620 --> 00:03:24,038 Po thoshit? 47 00:03:24,580 --> 00:03:25,790 Mund të ktheheshim. 48 00:03:25,957 --> 00:03:28,437 Nëse aty është dhoma e thesarit është, ja ku po shkojmë. 49 00:03:29,210 --> 00:03:30,920 Gati? Kujdes. 50 00:03:33,256 --> 00:03:35,550 Tani. Dhe një, dy ... 51 00:03:41,639 --> 00:03:42,765 Mos merrni asnjë ide qesharake. 52 00:03:42,849 --> 00:03:43,891 Me frymën tuaj? 53 00:03:44,976 --> 00:03:46,394 Ndiqni drejtimin tim. 54 00:04:05,830 --> 00:04:07,415 Shpresoj të jetë thika jote në xhepin tuaj. 55 00:04:08,040 --> 00:04:09,459 Largohu! 56 00:04:25,308 --> 00:04:26,309 [Të DY TË QËSHKUR] 57 00:04:37,487 --> 00:04:40,698 Ja ku është. Urna e Mbretërve. 58 00:04:41,699 --> 00:04:44,619 Thonë kush mundet deshifroni ato mbishkrime 59 00:04:44,702 --> 00:04:47,705 do të gjejë çelësin drejt fuqisë së pandalshme. 60 00:04:48,706 --> 00:04:49,874 A e besoni këtë? 61 00:04:50,666 --> 00:04:51,876 Nuk kam nevojë ta besoj. 62 00:04:52,335 --> 00:04:54,003 Na duhet vetëm kapeni dhe paguhuni. 63 00:04:54,545 --> 00:04:56,506 Mendo pak për këtë, Mathayus. 64 00:04:56,798 --> 00:04:59,008 Fuqia. Lavdia. 65 00:04:59,133 --> 00:05:02,720 Me këtë ne mundëm sundojnë botën së bashku. 66 00:05:02,845 --> 00:05:04,055 Prisni. 67 00:05:07,642 --> 00:05:08,726 Zëvendësojeni me këtë. 68 00:05:27,286 --> 00:05:28,746 [Të TË DYJË RRËSHTIM] 69 00:05:37,922 --> 00:05:39,340 Ndonjë ide më të ndritshme? 70 00:05:39,465 --> 00:05:41,425 Po. Le të shkojmë për peshkim. 71 00:05:48,099 --> 00:05:51,435 Në rregull. Gati? Tërhiqe. 72 00:06:00,152 --> 00:06:01,654 Kjo është mirë. Shkoni! Shkoni! 73 00:06:12,623 --> 00:06:13,875 Ndalo! 74 00:06:29,140 --> 00:06:30,892 Ne duhet të mbajmë urnën! 75 00:06:36,814 --> 00:06:38,149 Jo! Po e çoj në Al-Moraad. 76 00:06:38,691 --> 00:06:39,817 Iu betova mbretit. 77 00:07:24,070 --> 00:07:25,310 Keni shumë për të mësuar, Drazen. 78 00:07:27,657 --> 00:07:29,577 E megjithatë ka kaq shumë më ke mësuar tashmë. 79 00:07:39,669 --> 00:07:42,421 cfare mendoni ju po bën në pallatin tim? 80 00:07:46,717 --> 00:07:48,302 Epo, po ridekoroni? 81 00:07:48,386 --> 00:07:51,555 Askush nuk më vjedh. 82 00:07:59,563 --> 00:08:00,564 [CLANGES] 83 00:08:02,024 --> 00:08:03,025 [PËRQËNIM] 84 00:08:15,287 --> 00:08:17,373 budallaqe. 85 00:08:40,104 --> 00:08:41,605 Bëhuni gati për të vdekur. 86 00:08:57,371 --> 00:08:58,372 Si është kjo për peshkim? 87 00:08:58,956 --> 00:09:00,124 Më mirë vonë se kurrë! 88 00:09:01,709 --> 00:09:02,960 Duke marrë pak... 89 00:09:04,962 --> 00:09:07,339 Lidhe atë! Rrotulloje atë brenda! 90 00:09:10,342 --> 00:09:11,844 Merr urnën! 91 00:09:20,811 --> 00:09:22,480 Ma jep mua! Këtu. 92 00:09:22,688 --> 00:09:23,856 Tani le të ikim nga këtu. 93 00:09:37,787 --> 00:09:39,080 Më ndihmo ta lëviz këtë gjë. 94 00:09:39,163 --> 00:09:42,208 Ju jeni gjithçka legjenda juaj parathënë, Mbreti Akrep. 95 00:09:45,294 --> 00:09:46,294 Ti po me tradheton. 96 00:09:46,337 --> 00:09:47,481 Të kam ndjekur mjaft gjatë. 97 00:09:47,505 --> 00:09:50,216 E shihni, unë kam ambicie më të mëdha sesa thjesht të jesh një luftëtar. 98 00:09:50,633 --> 00:09:53,177 Duhet më shumë se një shpatë dhe një kurorë për të qenë mbret, Drazen. 99 00:09:53,719 --> 00:09:56,597 Por unë kam më shumë. Unë kam urnën. [QESH] 100 00:09:57,556 --> 00:10:01,018 Faleminderit, Mathayus. Për gjithçka. 101 00:10:03,938 --> 00:10:06,107 Dhe kjo është arsyeja pse unë punoj vetëm. 102 00:10:21,080 --> 00:10:24,208 Mathayus i Akadit. 103 00:10:24,375 --> 00:10:27,211 Last of the Black Luftëtarët e Akrepit. 104 00:10:27,378 --> 00:10:28,546 Madhëria juaj. 105 00:10:28,879 --> 00:10:33,342 Ju u zgjodhën për një të thjeshtë por detyrë e rëndësishme. 106 00:10:33,759 --> 00:10:35,177 Dhe unë do ta përfundoj atë detyrë. 107 00:10:36,804 --> 00:10:38,347 A e dini kush është? 108 00:10:40,057 --> 00:10:43,894 Ky është Zoti Alcaman. E fundit mbret për të sunduar gjithë botën. 109 00:10:44,228 --> 00:10:45,479 SI e bëri? 110 00:10:45,980 --> 00:10:47,731 Ai duhet të ketë komandonte një ushtri të madhe. 111 00:10:48,399 --> 00:10:50,860 Jo. Ai ishte një magjistar. 112 00:10:51,235 --> 00:10:54,572 Ai eci në ajër, ai urdhëroi zjarr, 113 00:10:54,655 --> 00:10:56,407 dhe ai kishte magji të errët. 114 00:10:56,907 --> 00:11:00,911 Dhe çelësi i fuqisë së tij është pikturuar në anë të një urne. 115 00:11:01,078 --> 00:11:04,206 Ajo urnë është tani brenda duart e një budallai. 116 00:11:04,373 --> 00:11:05,708 Do ta gjej Drazen. 117 00:11:06,167 --> 00:11:08,919 Unë do ta gjuaj dhe do ta sjell kokën e tij për ju në një gozhdë. 118 00:11:09,295 --> 00:11:11,797 Jo. Ju nuk do. 119 00:11:12,131 --> 00:11:15,926 Drazen nuk ishte vetëm një hajdut. Ai ishte edhe spiun. 120 00:11:16,594 --> 00:11:18,470 Mjaft i zgjuar për të na mashtruar të dyve. 121 00:11:18,846 --> 00:11:20,723 Ai vinte nga pyllin verior. 122 00:11:21,015 --> 00:11:23,267 Një mbretëri e quajtur Norvania. 123 00:11:23,350 --> 00:11:26,187 Madhëria juaj, më jep një duzinë burra. 124 00:11:26,312 --> 00:11:28,105 Unë do ta djeg atë kështjellë në tokë. 125 00:11:28,189 --> 00:11:30,816 Unë do t'i varros nën të dhe t'ju sjellë urnën. 126 00:11:30,900 --> 00:11:32,109 Zotëri? 127 00:11:34,236 --> 00:11:38,616 Kjo është një marrëveshje paqeje. Ju do t'i jepni atij. 128 00:11:40,451 --> 00:11:42,036 Nuk mund të jesh serioz. 129 00:11:42,286 --> 00:11:46,790 Nëse nuk ma sillni urnën, ne kemi vetëm një zgjedhje. 130 00:11:47,124 --> 00:11:51,337 Lartësia juaj, lam jo personi që ju dërgoni për të bërë paqe. 131 00:11:51,962 --> 00:11:53,214 Unë nuk do të shkoj. 132 00:11:55,799 --> 00:12:00,638 KING ZAKKOUR: Vendndodhja e Alcaman's kalaja legjendare është humbur me kalimin e kohës, 133 00:12:00,846 --> 00:12:03,933 me gjithë magjinë e saj sekrete mbyllur brenda. 134 00:12:04,308 --> 00:12:08,562 Mbretërit e mençur e kuptuan atë magji fuqia është më mirë të lihet e paprekur. 135 00:12:08,812 --> 00:12:11,649 Është shumë i fuqishëm në duart e vdekshme. 136 00:12:11,815 --> 00:12:15,027 Fati i botës qëndron mbi supet tuaja tani. 137 00:12:15,486 --> 00:12:17,613 Bëj paqe, biri im luftëtar. 138 00:12:27,539 --> 00:12:28,874 Këtu ai është. 139 00:12:29,875 --> 00:12:31,126 Babai. 140 00:12:31,585 --> 00:12:32,836 Shikoni ju. 141 00:12:33,128 --> 00:12:35,089 Sa kohë ka kaluar? Një vit. 142 00:12:35,256 --> 00:12:38,008 Punon brenda pallati i mbretit Zakkour. 143 00:12:38,133 --> 00:12:41,720 Duke luftuar përkrah njërit prej majave të tij mercenarë, një luftëtar akadian. 144 00:12:41,887 --> 00:12:43,180 Akadian? po. 145 00:12:43,264 --> 00:12:45,849 Dhe unë dyshoj se ai është duke shkelmuar veten tani. 146 00:12:45,975 --> 00:12:48,686 Pse? A ju me sill dicka? 147 00:12:54,191 --> 00:12:56,235 Urna e Mbretërve. 148 00:12:58,904 --> 00:12:59,947 Babai, jo... 149 00:13:05,953 --> 00:13:08,038 Ju keni dorëzuar të ardhmen të mbretërisë sonë të madhe. 150 00:13:08,622 --> 00:13:09,707 Është një çelës? 151 00:13:10,291 --> 00:13:12,376 Çelësi i Artë i Zotit Alcaman. 152 00:13:12,626 --> 00:13:14,545 Nëse mund të deshifrojmë mbishkrimet e tij, 153 00:13:14,962 --> 00:13:17,881 do të na çojë drejt pushteteve asnjë mbretëri nuk mund ta imagjinojë. 154 00:13:18,299 --> 00:13:21,927 Dhe ju e keni mbajtur atë nga armiqtë tanë. 155 00:13:25,848 --> 00:13:29,268 DJALI: Çfarë është kjo? Çfarë ka në shpinë? 156 00:13:32,813 --> 00:13:34,231 [Deveja duke rënkuar] 157 00:13:45,993 --> 00:13:47,870 Çfarë lloj kali është ai? 158 00:13:49,121 --> 00:13:50,622 Ky nuk është kalë, idiot. 159 00:13:51,206 --> 00:13:52,624 Ajo quhet gjirafë. 160 00:13:53,500 --> 00:13:55,586 Ata janë nga vendet jugore. 161 00:13:58,714 --> 00:13:59,757 Zotëri... 162 00:14:01,383 --> 00:14:02,676 [QËSHKUR] 163 00:14:04,094 --> 00:14:05,346 [MUZIKA DUHET] 164 00:14:05,429 --> 00:14:06,597 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 165 00:14:10,559 --> 00:14:12,394 Barkeep. Ale, të lutem. 166 00:14:13,228 --> 00:14:14,313 Më duhet të shoh Mbretin. 167 00:14:14,396 --> 00:14:16,815 I huaj, ai nuk është një njeri i mirë. 168 00:14:17,733 --> 00:14:19,860 Më së miri të përfundoni pini dhe largohuni. 169 00:14:19,943 --> 00:14:23,113 Faleminderit për këshillën, por unë ende duhet të shoh Mbretin. 170 00:14:27,910 --> 00:14:30,162 Unë e njoh Mbretin. Unë punoj për të. 171 00:14:30,245 --> 00:14:31,246 Oh. 172 00:14:31,455 --> 00:14:33,332 Ju jeni në grupin mbretëror. 173 00:14:33,457 --> 00:14:35,584 Ne jemi rojet e mbretit. 174 00:14:36,919 --> 00:14:41,215 Ju dëshironi të shkoni tek ai, ju duhet të kaloni përmes nesh. 175 00:14:42,299 --> 00:14:43,384 Epo, kjo mund të jetë argëtuese. 176 00:14:44,593 --> 00:14:46,345 Nga jeni, i huaj? 177 00:14:46,470 --> 00:14:49,431 Kam një mesazh nga Mbreti Zakkour në Al-Moraad. 178 00:14:51,100 --> 00:14:52,476 Dhe unë vij në paqe. 179 00:14:52,810 --> 00:14:56,605 Të gjitha vetëm? Në Norvani? 180 00:14:56,980 --> 00:14:58,399 [TË GJITHË TË QESHUR] 181 00:14:58,482 --> 00:15:01,318 Epo, ju jeni ose njeriu më budalla në tokë, 182 00:15:01,485 --> 00:15:04,154 ose po imagjinoj gjithë kjo bisedë. 183 00:15:05,155 --> 00:15:06,824 Më lër të shoh. 184 00:15:10,494 --> 00:15:13,497 Jo, ai është i vërtetë. 185 00:15:15,416 --> 00:15:17,501 Që do të thotë se ai duhet të jetë memec. 186 00:15:17,876 --> 00:15:19,878 Unë vij në paqe. 187 00:15:20,212 --> 00:15:23,632 Më çoni te mbreti juaj. Ju lutem. 188 00:15:23,841 --> 00:15:25,676 Unë kam një thënie. 189 00:15:26,176 --> 00:15:30,597 Fituesi i një lufte nuk është ai njeriu më i fortë apo njeriu më i aftë, 190 00:15:31,473 --> 00:15:33,350 është më i uritur. 191 00:15:34,059 --> 00:15:37,855 Epo, atëherë duhet fitoni shumë luftime. 192 00:15:40,357 --> 00:15:41,442 [QËSHKUR] 193 00:15:42,484 --> 00:15:45,779 Mund të qeshësh. Është qesharake. 194 00:15:48,282 --> 00:15:49,283 [BIRAT] 195 00:15:59,209 --> 00:16:00,210 [BIRAT] 196 00:16:24,985 --> 00:16:26,361 [BIRAT] 197 00:16:27,112 --> 00:16:28,238 [BENDI Ndalon së luajturi] 198 00:16:33,410 --> 00:16:34,411 [RINISE BANDI] 199 00:16:37,289 --> 00:16:38,582 [Bëritur] 200 00:17:00,729 --> 00:17:02,105 Je ngatërruar me ushtari i gabuar. 201 00:17:05,317 --> 00:17:06,318 [VËRITIM] 202 00:17:16,828 --> 00:17:18,956 Në rregull. Ju e keni fituar luftën. 203 00:17:19,581 --> 00:17:20,916 E drejta. 204 00:17:20,999 --> 00:17:24,920 Tani ju lutem më arrestoni dhe më çoni te mbreti juaj? 205 00:17:28,465 --> 00:17:29,705 Unë thashë, duhet të shoh mbretin. 206 00:17:30,133 --> 00:17:31,718 Unë do t'i jap atij letrën tuaj të dashurisë. 207 00:17:31,802 --> 00:17:33,136 [QESH] 208 00:17:39,309 --> 00:17:41,645 [GRUAJA] Më lër ta marr me mend, je i pafajshëm. 209 00:17:42,479 --> 00:17:46,650 Nëse do të mund të mbronit vetëm çështjen tuaj Mbretit, ai do t'ju lironte. 210 00:17:46,733 --> 00:17:48,610 Jo aq e thjeshtë. 211 00:17:48,694 --> 00:17:51,488 Pra, nuk je thjesht i pafajshëm, ju jeni i veçantë. 212 00:17:51,572 --> 00:17:52,906 [QËSHKUR] 213 00:17:54,324 --> 00:17:57,536 Po sikur të mund të organizoja një takim për ju me mbretin Yannick? 214 00:17:57,703 --> 00:17:59,329 Disi nuk mendoj se e Mbretit 215 00:17:59,496 --> 00:18:01,123 planifikimi mbretëror është bërë nga biruca. 216 00:18:10,882 --> 00:18:13,802 Kam lidhje, për një çmim. 217 00:18:13,885 --> 00:18:14,928 Keni para? 218 00:18:21,393 --> 00:18:22,728 Do të shoh çfarë mund të bëj. 219 00:18:31,987 --> 00:18:33,238 Përshëndetje, dashuria e sheqerit. 220 00:18:33,363 --> 00:18:34,615 Mbrëmje, Roland. 221 00:18:46,543 --> 00:18:47,794 Kënaquni. 222 00:18:53,717 --> 00:18:55,218 Çfarë thotë? 223 00:18:55,302 --> 00:18:59,056 Do të vijë një shërbëtor, duke kërkuar një vullnetar për të pastruar stallat. 224 00:18:59,389 --> 00:19:00,390 Thuaj po. 225 00:19:00,599 --> 00:19:02,327 Ai do të jetë i sigurt që ju keni një moment me Mbretin. 226 00:19:02,351 --> 00:19:03,393 Më lejoni ta shoh atë. 227 00:19:03,894 --> 00:19:05,896 Është në kod. Nuk do ta kuptonit. 228 00:19:06,063 --> 00:19:07,814 Unë kam paguar për të. Më lër ta shoh. 229 00:19:09,024 --> 00:19:10,817 Mos u bëj brutal. 230 00:19:11,234 --> 00:19:14,488 Mund të kem gjithmonë një nga rojet e marrin atë për mua. 231 00:19:21,078 --> 00:19:22,454 Kjo është një hartë e kështjellës. 232 00:19:23,580 --> 00:19:26,750 Po, por nuk po gënjeva shërbëtori dhe stalla. 233 00:19:26,958 --> 00:19:28,251 Ai vjen çdo ditë. 234 00:19:28,585 --> 00:19:30,796 Dhe çfarë jeni duke bërë me një hartë të kështjellës? 235 00:19:30,921 --> 00:19:34,466 Jeta ime është në rrezik të madh. Nuk do ta kuptonit. 236 00:19:35,092 --> 00:19:38,136 Ah, pra nuk je i vetëm i pafajshëm, ti je i veçantë. 237 00:19:41,181 --> 00:19:44,393 Nëse duhet të dini, lam Valina Raskov, 238 00:19:44,476 --> 00:19:46,937 pjesë e së shenjtës origjinale familja gjaku e Norvanisë. 239 00:19:47,354 --> 00:19:50,023 Familja ime udhëhoqi njerëzit tanë për breza. 240 00:19:50,399 --> 00:19:52,609 Ngritja e Yannick në pushtet ndryshoi gjithçka. 241 00:19:53,068 --> 00:19:54,319 Më lejoni të marr me mend. 242 00:19:54,569 --> 00:19:55,987 Ju u përpoqët të bënit diçka në lidhje me të. 243 00:19:56,154 --> 00:19:58,240 po. Tani djali i mbretit dëshiron të bëjë 244 00:19:58,365 --> 00:20:00,450 një spektakël publik i vdekjes sime. 245 00:20:00,951 --> 00:20:03,120 Nëse nuk ik nga këtu së shpejti, ai do të arrijë dëshirën e tij. 246 00:20:04,121 --> 00:20:05,330 E njeh Brazen? 247 00:20:06,498 --> 00:20:07,749 Ju lutem. 248 00:20:08,125 --> 00:20:11,211 Një vit më parë, Drazen dhe unë ishin fejuar për t'u martuar. 249 00:20:11,420 --> 00:20:14,756 [NJERI] Diçka mban erë shumë e njohur këtu poshtë. 250 00:20:15,048 --> 00:20:16,049 [QËSHTJE] 251 00:20:19,678 --> 00:20:22,264 Mathayus, është shumë mirë shihemi përsëri në një kafaz. 252 00:20:22,889 --> 00:20:24,329 Dhe shikoni kush është brenda kafazi ngjitur. 253 00:20:24,641 --> 00:20:25,767 Nusja e arratisur. 254 00:20:25,851 --> 00:20:28,520 Është e qartë se ju duhet të punoni në aftësitë tuaja në marrëdhënie. 255 00:20:28,937 --> 00:20:31,481 Ju dhe unë mund të jemi ende partnerë, nëse nuk do të ishit aq besnikë. 256 00:20:31,565 --> 00:20:32,983 Si një qen. 257 00:20:33,567 --> 00:20:35,986 Epo, ajo është ajo doni të keni kujdes. 258 00:20:36,611 --> 00:20:38,363 Mendon se jam mashtrues? 259 00:20:38,822 --> 00:20:42,868 Ajo do t'ju tërheqë brenda dhe të shqyej zemrën. 260 00:20:51,376 --> 00:20:53,003 [PËRKANIET ME PENDERI] Ju jeni një kafshë. 261 00:20:53,670 --> 00:20:55,338 Atëherë nuk duhet janë përpjekur të më zbutin. 262 00:20:55,672 --> 00:20:57,382 Unë do të merrem me ju më vonë. 263 00:21:01,094 --> 00:21:02,929 Unë dhe ti po shkojmë për të pirë një filxhan çaj. 264 00:21:04,181 --> 00:21:07,142 [DRAZEN] Unë e shpika këtë. Ne e quajmë atë kazan njeriu. 265 00:21:07,684 --> 00:21:10,020 Na pëlqen të shohim ajo që flluskohet së pari, 266 00:21:10,312 --> 00:21:13,106 e vërteta apo çaji. 267 00:21:13,607 --> 00:21:16,610 Tani po mundohem ta kuptoj pse do te vish ketu, 268 00:21:16,693 --> 00:21:19,362 duke pretenduar të bëjë paqe me babin tim. 269 00:21:19,488 --> 00:21:21,198 Unë nuk gënjej. Ju e dini këtë. 270 00:21:25,202 --> 00:21:27,913 Ju jeni një luftëtar dhe një vrasës. 271 00:21:28,413 --> 00:21:31,166 A nuk jeni njeriu i gabuar për të vini këtu për të na ofruar paqe? 272 00:21:31,458 --> 00:21:33,168 Kjo është pikërisht ajo që I thashë mbretit Zakkour. 273 00:21:33,543 --> 00:21:34,753 Por ai ju dërgoi gjithsesi. 274 00:21:35,128 --> 00:21:36,338 [DAZEN QESH] 275 00:21:38,465 --> 00:21:40,550 Duhet ta besoj këtë? 276 00:21:41,802 --> 00:21:43,470 të tradhëtova. 277 00:21:43,970 --> 00:21:47,724 Unë kam vjedhur nga ju. Të lashë për të vdekur. 278 00:21:49,100 --> 00:21:52,354 Pranoje, ke ardhur këtu për të më vrisni dhe vidhni urnën. 279 00:21:52,437 --> 00:21:53,897 Unë vij në paqe. 280 00:21:54,022 --> 00:21:56,233 Epo, do të largoheni në copa. 281 00:21:56,316 --> 00:21:58,568 Tani çfarë dëshironi vërtet? 282 00:21:59,402 --> 00:22:03,156 Ajo që dua është që të heq zemrën, 283 00:22:03,240 --> 00:22:06,034 piqni dhe hajeni si një këmbë qengji. 284 00:22:06,243 --> 00:22:07,619 A ju mjafton kjo e vërtetë? 285 00:22:07,702 --> 00:22:08,995 po. po. 286 00:22:09,079 --> 00:22:10,121 është. 287 00:22:26,930 --> 00:22:28,199 Është vetëm zotimi im Mbretit Zakkour 288 00:22:28,223 --> 00:22:29,463 që më pengon të të vras. 289 00:22:29,599 --> 00:22:30,725 Sa i nderuar. 290 00:22:31,226 --> 00:22:33,687 Unë e pranoj ofertën tuaj i paqes, Mathayus. 291 00:22:33,770 --> 00:22:35,856 Tani, ne festojmë. 292 00:22:46,950 --> 00:22:49,411 Rojet. Unë jam i sëmurë. 293 00:22:49,494 --> 00:22:51,621 Unë kam nevojë për një mjek. [KOLLËS] 294 00:22:59,462 --> 00:23:01,631 Pi djema. drejt paqes. 295 00:23:03,592 --> 00:23:05,719 Duhet një burrë trim për të parë përtej vetvetes 296 00:23:05,844 --> 00:23:07,971 dhe veproni për të mirë të popullit të tij. 297 00:23:08,263 --> 00:23:09,681 Unë nuk kam njerëz. 298 00:23:10,265 --> 00:23:11,600 Unë jam këtu vetëm për të përfunduar një punë. 299 00:23:11,766 --> 00:23:15,645 E sheh, Atë, Akrepin e madh King është me të vërtetë vetëm një vrasës me qira. 300 00:23:16,646 --> 00:23:19,441 Çfarë tha ai për grisjen zemra ime dhe duke e ngrënë atë? 301 00:23:19,691 --> 00:23:21,234 Ky është Mathayus i vërtetë. 302 00:23:22,485 --> 00:23:25,238 Tani për ta bërë zyrtare. 303 00:23:35,957 --> 00:23:37,292 [NË RRËQITJE] 304 00:23:42,797 --> 00:23:44,049 Mbreti! Nr. 305 00:23:49,638 --> 00:23:50,639 [PËRKONI] 306 00:23:51,348 --> 00:23:52,849 Babai! Jo! 307 00:23:53,725 --> 00:23:55,018 Ata janë akrepa. 308 00:23:57,646 --> 00:23:58,939 Babai juaj? 309 00:24:00,565 --> 00:24:01,816 Kush është mjeshtri tani? 310 00:24:01,942 --> 00:24:04,361 Në fakt, unë jam gati të bëhem mbret. 311 00:24:05,028 --> 00:24:08,239 Rojet! Eja tani, Mbreti është helmuar! 312 00:24:08,698 --> 00:24:09,866 Alcaman. 313 00:24:12,911 --> 00:24:15,914 Më jep atë. Nuk ju bën dobi. 314 00:24:17,040 --> 00:24:18,541 Ky njeri vrau babanë tim. 315 00:24:19,793 --> 00:24:21,461 Vriteni atë! Prisni! 316 00:24:22,045 --> 00:24:23,463 Nuk kemi ngrënë ende darkë. 317 00:24:24,130 --> 00:24:25,382 Çfarë? Kush është i uritur? 318 00:24:32,222 --> 00:24:33,223 [BLIRTUR] 319 00:24:36,726 --> 00:24:37,769 Merre atë! 320 00:24:40,814 --> 00:24:42,315 Si është të jesh mbret? 321 00:24:53,618 --> 00:24:56,329 Ndaloni atë! Hiqeni atë poshtë! 322 00:25:04,671 --> 00:25:06,047 [DRAZEN] Prite atë! 323 00:25:17,684 --> 00:25:18,685 [Bëritur] 324 00:25:23,940 --> 00:25:25,567 [DRAZEN] Hajde, hajde, hajde! 325 00:25:26,651 --> 00:25:27,777 Vriteni atë! 326 00:25:36,411 --> 00:25:39,789 Kujdes, Mathayus. ju jeni një peng në një lojë mbretërish. 327 00:25:39,914 --> 00:25:43,251 Jo, unë jam një luftëtar me kod nderi. 328 00:26:07,650 --> 00:26:10,570 Ai helmoi mbretin, dhe tani ai ka ikur. 329 00:26:10,653 --> 00:26:12,572 Mbyllni portat. Menjëherë. 330 00:26:13,823 --> 00:26:16,493 Ju lutem, më lër të pushoj pak këtu. 331 00:26:16,701 --> 00:26:18,036 [VALINA KOLLET] 332 00:26:18,411 --> 00:26:20,246 Mos më kthe në qeli. 333 00:26:21,539 --> 00:26:23,458 Hajde, burrë! Ne kemi nevojë për të gjithë! 334 00:26:27,629 --> 00:26:28,630 Uau. 335 00:26:29,005 --> 00:26:30,465 Papritmas po ndihem më mirë. 336 00:26:30,924 --> 00:26:32,258 A duken ndryshe njollat ​​e mia? 337 00:26:32,342 --> 00:26:33,343 Më lër të shikoj. 338 00:26:48,566 --> 00:26:49,692 Çfarë po bën? 339 00:26:49,818 --> 00:26:51,486 duke ikur - 340 00:26:51,653 --> 00:26:53,363 Çfarë po bën? Unë jam duke ikur. 341 00:26:53,696 --> 00:26:56,866 Pikërisht për këtë është gjithë rrëmuja. Po ju ndjekin? 342 00:26:57,033 --> 00:26:58,094 Epo, ju po shkoni në rrugën e gabuar. 343 00:26:58,118 --> 00:26:59,970 Ju nuk doni të shkoni në atë mënyrë. Dhe ti po ma prish arratisjen. 344 00:26:59,994 --> 00:27:01,204 Ja ku janë! 345 00:27:06,501 --> 00:27:07,781 Çfarë ka ndodhur me duke parë mbretin? 346 00:27:08,920 --> 00:27:10,004 Mbreti ka vdekur. 347 00:27:14,050 --> 00:27:15,510 Drazen e vrau. 348 00:27:29,399 --> 00:27:32,068 Epo, ndjehu i lirë. Ik. Në çdo kohë. 349 00:27:36,114 --> 00:27:37,240 Unë mendoj se do. 350 00:27:47,083 --> 00:27:48,501 Çfarë është kjo? 351 00:27:49,294 --> 00:27:50,712 Është një dhuratë lamtumire nga Mbreti. 352 00:27:51,337 --> 00:27:52,589 Vërtet? 353 00:27:53,256 --> 00:27:54,257 fat të mirë. 354 00:27:56,926 --> 00:27:58,052 Prisni! 355 00:28:00,221 --> 00:28:01,264 Hej! 356 00:28:01,389 --> 00:28:02,432 Vërtet? 357 00:28:34,631 --> 00:28:37,592 Mos u ngatërroni me dashurinë me sheqer. 358 00:28:41,137 --> 00:28:42,138 Ku është festa? 359 00:28:42,263 --> 00:28:45,099 Është një parti kërkimi, dhe po na kërkon. 360 00:28:46,184 --> 00:28:47,435 Le të shkojmë! 361 00:28:49,437 --> 00:28:50,855 Shihemi nga jashtë, mik. 362 00:28:52,899 --> 00:28:54,108 Faleminderit, dashuria e sheqerit. 363 00:29:03,368 --> 00:29:05,203 E kisha planifikuar të gjithë këtë. 364 00:29:05,286 --> 00:29:06,996 Ju shkatërroni gjithçka. 365 00:29:07,080 --> 00:29:08,520 Ju jeni më shumë se mirë se vini vetëm. 366 00:29:08,665 --> 00:29:09,975 Ju tashmë keni e prishi atë opsion. 367 00:29:09,999 --> 00:29:11,459 Kërko kudo. 368 00:29:14,337 --> 00:29:16,464 Kjo mund të jetë dita me e keqe e jetes sime. 369 00:29:16,547 --> 00:29:18,859 Dita me e keqe e jetes tende ishte duke u mbyllur në atë birucë. 370 00:29:18,883 --> 00:29:21,886 Jo, nuk ishte. E dini pse? Sepse ti nuk ishe aty. 371 00:29:26,683 --> 00:29:27,684 Shkoni! 372 00:29:31,104 --> 00:29:32,272 Tani çfarë? 373 00:29:32,397 --> 00:29:33,564 Në këtë mënyrë. Në këtë mënyrë. Le të shkojmë. 374 00:29:36,109 --> 00:29:37,360 [MAN] Çfarë po bën? 375 00:29:37,485 --> 00:29:39,153 Duhet të jeni vigjilent. Dikush po shpëton. 376 00:29:39,237 --> 00:29:40,822 OBSH? Neve. 377 00:29:44,993 --> 00:29:46,953 Më ndiqni. Pritni! Jo, jo, jo! Jo! 378 00:29:48,371 --> 00:29:50,123 [VALINA DUHET DUKE] 379 00:29:58,506 --> 00:29:59,590 Ja ku janë! 380 00:29:59,716 --> 00:30:01,092 Largohu nga unë! 381 00:30:01,843 --> 00:30:03,011 Merrni ato! 382 00:30:03,594 --> 00:30:04,595 Ejani, lëvizni! 383 00:30:08,349 --> 00:30:09,642 Ai është i yti. 384 00:30:14,564 --> 00:30:15,606 Nxitoni! 385 00:30:18,151 --> 00:30:19,193 Pritini ato! 386 00:30:19,402 --> 00:30:21,863 [DRAZEN] Ulni portën. Ulni portën! 387 00:30:26,993 --> 00:30:29,662 Më shpejt! Më shpejt! 388 00:30:38,129 --> 00:30:39,172 [MATHAYUS] Hajde! 389 00:30:40,089 --> 00:30:41,841 Shko, shko, shko, shko, shko! 390 00:30:42,592 --> 00:30:43,634 Nxitoni! 391 00:30:43,718 --> 00:30:45,053 Nga rruga ime! 392 00:30:52,393 --> 00:30:53,811 [VALINA] Jemi të bllokuar. 393 00:30:54,145 --> 00:30:56,145 [DRAZEN] E gjete veten një kafaz tjetër, Mathayus. Shkoni! 394 00:30:57,148 --> 00:30:58,399 Hape portën! 395 00:31:00,443 --> 00:31:01,444 Shpejt! Shpejt! Shpejt! 396 00:31:05,198 --> 00:31:06,449 [DRAZEN] Lëviz! Lëvizni! 397 00:31:06,908 --> 00:31:07,950 Gotcha! 398 00:31:23,925 --> 00:31:25,385 Ata kanë askund për të shkuar, hajde! 399 00:31:25,468 --> 00:31:26,969 Ejani, burra! Vendos shpinën në të! 400 00:31:29,430 --> 00:31:30,473 [MAN] Janë të bllokuar! 401 00:31:36,646 --> 00:31:38,689 Duket se morëm një kthesë të gabuar. 402 00:31:41,359 --> 00:31:42,819 A guxoni të shpëtoni nga muri? 403 00:31:42,985 --> 00:31:44,404 Më shpejt! 404 00:31:47,323 --> 00:31:48,366 Pse po shikoni poshtë? 405 00:31:48,491 --> 00:31:49,575 Vetëm duke menduar. 406 00:31:49,659 --> 00:31:52,995 Jo, jo, jo, jo. Ti shko. lam duke mos u hedhur nga kjo... 407 00:31:53,204 --> 00:31:54,872 [DY duke bërtitur] 408 00:32:13,224 --> 00:32:14,684 Shigjetarët! 409 00:32:21,023 --> 00:32:23,109 Largohu nga rruga ime! 410 00:32:23,192 --> 00:32:24,193 Ndalo! Jo, jo, jo, jo! 411 00:32:25,903 --> 00:32:28,614 Gati! Synoni! 412 00:32:28,698 --> 00:32:31,033 Unë ju urrej. Unë ju urrej. Unë ju urrej. 413 00:32:34,370 --> 00:32:35,830 zjarr! 414 00:32:36,038 --> 00:32:40,042 Uroj që të mos të takoja kurrë! 415 00:32:47,008 --> 00:32:49,093 Seriozisht? Përsëri? 416 00:32:49,969 --> 00:32:51,471 Më jep atë! 417 00:32:52,430 --> 00:32:54,599 Të thashë që nuk do të kërcej. 418 00:32:54,807 --> 00:32:55,892 Ju nuk u hodhët. 419 00:32:56,017 --> 00:32:57,119 Çfarë do të thotë, nuk u hodha? 420 00:32:57,143 --> 00:32:58,394 Unë ju shtyva. 421 00:32:58,895 --> 00:32:59,896 [Bëritur] 422 00:33:06,402 --> 00:33:07,842 NJERIU 1: Mendoj ai është kushëriri i tij. 423 00:33:08,070 --> 00:33:09,197 Sikur nuk e keni bërë kurrë këtë! 424 00:33:09,322 --> 00:33:10,448 BURRI 2: Kjo është e vështirë. 425 00:33:10,907 --> 00:33:12,074 [KALI I NXITUR] 426 00:33:25,796 --> 00:33:26,964 Epo, shiko ty. 427 00:33:27,215 --> 00:33:28,216 me vjen keq. 428 00:33:28,382 --> 00:33:29,383 Për çfarë? 429 00:33:30,593 --> 00:33:31,844 Për këtë. 430 00:33:33,429 --> 00:33:34,549 A mund të hipësh sikur lufton? 431 00:33:34,597 --> 00:33:36,557 A mund të hipësh pa më prekur? 432 00:33:39,936 --> 00:33:41,187 Prekni gjithçka që dëshironi. 433 00:33:50,488 --> 00:33:51,531 Unë e mora atë! 434 00:33:55,576 --> 00:33:58,788 Ata po ikin. Mblidhni kuajt! Përgatituni për të ndjekur! 435 00:33:58,871 --> 00:34:00,706 No, let them go. Zotëri? 436 00:34:00,790 --> 00:34:05,836 I thashë, lërini të shkojnë. 437 00:34:06,462 --> 00:34:07,713 E di ku po shkojnë. 438 00:34:10,967 --> 00:34:12,927 Do të duhet të pastroni dhe qep atë plagë së shpejti. 439 00:34:13,010 --> 00:34:14,929 Babai im jeton këtu afër. Ai mund të ndihmojë. 440 00:34:15,012 --> 00:34:16,013 Unë do të jetë mirë. 441 00:34:16,097 --> 00:34:17,765 Ai gjithashtu mund ta dekodonte atë çelës. 442 00:34:19,600 --> 00:34:21,519 Ky është çelësi i Zotit Alcaman. 443 00:34:21,644 --> 00:34:23,854 Është një nga më të fuqishmit objektet në botë, 444 00:34:23,938 --> 00:34:25,106 nëse dini si ta përdorni. 445 00:34:25,356 --> 00:34:27,476 Unë e vlerësoj gjithçka që ke bërë, por unë punoj më mirë vetëm. 446 00:34:28,568 --> 00:34:31,070 Lëreni babain tim të zbulojë misteret e atij çelësi. 447 00:34:31,153 --> 00:34:33,281 Ne mund të përdorim fuqinë e tij për të mposhtur Drazen 448 00:34:33,364 --> 00:34:35,992 dhe të rivendos familjen time në vendin e duhur. 449 00:34:41,205 --> 00:34:43,165 Epo, ja ku jemi. 450 00:34:44,041 --> 00:34:47,837 Një gjë. mos trego babai im që është pas nesh. 451 00:34:48,045 --> 00:34:50,172 Babi nuk e di këtë vajza e tij kaloi Drazen. 452 00:34:50,256 --> 00:34:51,966 Është më mirë të heshtim. 453 00:34:52,049 --> 00:34:53,718 Ai nuk do ta kuptonte. 454 00:34:54,885 --> 00:34:56,178 [BËRËTIM] 455 00:35:06,856 --> 00:35:07,857 [Bëritur] 456 00:35:08,024 --> 00:35:09,108 Babai? 457 00:35:10,901 --> 00:35:12,153 Valina! 458 00:35:14,780 --> 00:35:15,781 [PËRQËNIM] 459 00:35:16,282 --> 00:35:17,491 Babai. 460 00:35:23,039 --> 00:35:24,373 Ky është babai juaj? 461 00:35:24,457 --> 00:35:25,937 E gjithë kjo e bën këtë shumë më kuptim tani. 462 00:35:26,083 --> 00:35:28,711 Valina! E patë këtë? 463 00:35:29,712 --> 00:35:30,921 fluturova. 464 00:35:31,380 --> 00:35:33,883 Epo, unë fluturova për një moment, gjithsesi. 465 00:35:35,217 --> 00:35:37,386 Përplasja ishte ndoshta për të mos dëshiruar, 466 00:35:38,304 --> 00:35:42,183 por këtë e dëshmon fluturimi i njeriut është i mundur. 467 00:35:42,892 --> 00:35:44,060 Kush eshte ky? 468 00:35:44,393 --> 00:35:47,271 Mathayus i Akadit, zotëri. 469 00:35:49,065 --> 00:35:51,484 Çfarë? Një akadian, në Norvani, me vajzën time. 470 00:35:52,902 --> 00:35:55,279 Të ka rrëmbyer ajo? Ju duhet të keni kujdes për të. 471 00:35:55,363 --> 00:35:57,073 Babai, ai është i lënduar. 472 00:35:57,281 --> 00:35:58,908 Dhe ai ka nevojë për ndihmën tonë. 473 00:35:59,033 --> 00:36:00,576 Çfarë? 474 00:36:07,875 --> 00:36:09,126 Ja ku jeni. Aty. 475 00:36:09,251 --> 00:36:12,088 E sheh? Kjo është ajo që Unë kam qenë duke punuar në. 476 00:36:13,255 --> 00:36:14,298 Po, këtu lart. 477 00:36:16,050 --> 00:36:19,470 Ajo tregon potencialin për fluturimin e njeriut. 478 00:36:20,262 --> 00:36:21,722 Dhe kjo... 479 00:36:21,931 --> 00:36:25,893 Kjo është ideja ime për një vetëlëvizës, karrocë për lëvizjen e njerëzve. 480 00:36:26,102 --> 00:36:27,770 Babai im, Sorrell Raskov, 481 00:36:27,895 --> 00:36:30,231 vjen nga një linjë e shenjtë të njerëzve të mençur dhe dijetarëve 482 00:36:30,314 --> 00:36:32,595 të cilët i kanë udhëzuar njerëzit e këtë rajon për breza. 483 00:36:33,109 --> 00:36:34,694 Ai duhet të qeverisë Norvaninë. 484 00:36:35,361 --> 00:36:37,863 Jo barbarët si Drazen dhe babai i tij. 485 00:36:38,656 --> 00:36:40,950 Vajza ime ka treguar përsëri tregimet e saj budallaqe. 486 00:36:41,450 --> 00:36:46,330 Valina! Jo çdo mashkull është i destinuar të jetë mbret. 487 00:36:49,291 --> 00:36:50,459 Oh! Ja ku jeni. 488 00:36:50,710 --> 00:36:52,270 Do të më duhet të pajtohem me të në atë. 489 00:36:52,336 --> 00:36:54,171 Tani, ti, shiko këtë. 490 00:36:54,547 --> 00:36:58,551 E gjithë shtëpia ime mundësohet nga era 491 00:36:58,634 --> 00:36:59,885 [IMITON SHQIPTARIN] 492 00:36:59,969 --> 00:37:01,011 Dhe ujë. 493 00:37:01,095 --> 00:37:02,304 [IMITON GURGULLËRIMIN] 494 00:37:04,306 --> 00:37:05,641 [QESH] 495 00:37:08,811 --> 00:37:09,979 Hej! 496 00:37:10,062 --> 00:37:11,522 Dëshironi të prisni pak dru? 497 00:37:11,605 --> 00:37:14,150 Ju mund të copëtoni gjithë ditën, pa u lodhur. 498 00:37:14,316 --> 00:37:17,069 Unë e quaj atë një chop-O-matic. 499 00:37:17,153 --> 00:37:18,571 Këtu. 500 00:37:18,654 --> 00:37:20,030 E shihni këtë? 501 00:37:20,573 --> 00:37:24,076 Ky çekiç funksionon vetëm. Ha! 502 00:37:26,328 --> 00:37:31,041 Dhe kjo fshesë, këtu, pastron për ju ndërsa jeni vetëm ulur dhe relaksoheni. 503 00:37:31,667 --> 00:37:34,336 Dhe nëse jeni të lodhur për të mbajtur diçka të rëndë? 504 00:37:38,257 --> 00:37:41,260 Unë përdor magnet për të bëjnë objektet të notojnë. 505 00:37:44,972 --> 00:37:50,019 Gjithçka ka të bëjë me tërheqjen dhe zmbrapsja. E sheh? 506 00:37:54,440 --> 00:37:55,441 Oh! 507 00:37:56,692 --> 00:37:57,693 [BIRAT] 508 00:38:01,530 --> 00:38:04,492 Epo, kjo kërkon punë. 509 00:38:04,909 --> 00:38:07,036 Ne kemi nevojë për ju në fshat, Babai, 510 00:38:07,328 --> 00:38:08,746 duke udhëhequr një revolucion. 511 00:38:08,871 --> 00:38:10,182 Duke pretenduar vendin tuaj të duhur në fron. 512 00:38:10,206 --> 00:38:11,457 Jo përsëri. 513 00:38:11,540 --> 00:38:15,002 Për sa kohë që burrave u pëlqen Yannick dhe Drazen na shtypin, 514 00:38:15,127 --> 00:38:16,879 kjo do të jetë gjithmonë një ëndërr. 515 00:38:16,962 --> 00:38:17,963 [TALLJET] 516 00:38:18,047 --> 00:38:19,215 Më lejoni ta kuptoj këtë. 517 00:38:19,632 --> 00:38:22,551 A nuk po flasim për të njëjtën gjë burrë me të cilin do të martoheshe? 518 00:38:22,676 --> 00:38:25,554 Plani im ishte të nisja një rebelim nga brenda pallatit. 519 00:38:26,096 --> 00:38:27,431 Duke u martuar me djalin e mbretit? 520 00:38:27,932 --> 00:38:30,142 Duke marrë një terren në sistemin e pushtetit. 521 00:38:30,643 --> 00:38:32,311 Unë thjesht nuk mund të bëj angazhimin e plotë. 522 00:38:32,394 --> 00:38:33,395 Pse? 523 00:38:33,896 --> 00:38:35,231 Ti e di, 524 00:38:36,732 --> 00:38:38,943 angazhimi i natës së dasmës? 525 00:38:39,902 --> 00:38:42,196 Unë nuk mund të kaloja me të. Jo me Drazen. 526 00:38:42,863 --> 00:38:43,864 Bleç. 527 00:38:43,948 --> 00:38:45,574 E lashë në altar në dasmën tonë. 528 00:38:45,908 --> 00:38:47,368 Dasma! Djalë i ri. 529 00:38:47,493 --> 00:38:49,721 Nëse je këtu për të kërkuar mua dorën në martesë të vajzës, 530 00:38:49,745 --> 00:38:51,539 Unë ju jap bekimin tim të plotë. 531 00:38:51,622 --> 00:38:53,791 Lëreni atë të jetë fatkeqësia juaj duke pritur të ndodhë. 532 00:38:53,999 --> 00:38:55,000 Babai. 533 00:38:55,084 --> 00:38:56,724 Duket se ju të dy e keni shumë për të folur. 534 00:38:56,752 --> 00:38:58,212 Ndoshta është më mirë të largohem. 535 00:38:58,295 --> 00:38:59,421 Jo, prisni. [PËRKONI ME DHIMBJE] 536 00:38:59,505 --> 00:39:00,756 Na vjen keq. 537 00:39:01,215 --> 00:39:03,175 Babai, ai ka diçka për t'ju treguar. 538 00:39:03,425 --> 00:39:05,970 Është arsyeja E solla këtu. 539 00:39:06,929 --> 00:39:07,972 Tregoji atij. 540 00:39:14,270 --> 00:39:17,106 Epo, kjo është shumë e bukur. Të gjitha ka nevojë për një unazë kyçe gjigante, të artë. 541 00:39:18,190 --> 00:39:20,734 Është çelësi i artë i Zoti Alcaman. A nuk është ajo? 542 00:39:20,818 --> 00:39:22,361 Më ke thënë për këtë që fëmijë. 543 00:39:22,444 --> 00:39:24,488 Ju thashë edhe unë atë Zoti Alkaman 544 00:39:24,613 --> 00:39:26,699 dhe të gjitha fuqitë e tij të mëdha nuk ekzistonte. 545 00:39:26,782 --> 00:39:28,492 Nuk beson në Zotin Alkaman? 546 00:39:28,576 --> 00:39:30,619 Babai im mendon ajo mitologji botërore, 547 00:39:30,703 --> 00:39:34,164 gjithë përbindëshat tanë, perënditë dhe heronjtë, janë thjesht histori të zjarrit. 548 00:39:34,290 --> 00:39:37,209 Shpikur nga burrat për të na tremb dhe na sundon. 549 00:39:37,293 --> 00:39:39,044 Gjithçka mund të jetë shpjegohet nga shkenca. 550 00:39:39,128 --> 00:39:41,130 Ku e more kjo pjesë e mbeturinave? 551 00:39:41,297 --> 00:39:42,339 Në urnën që... 552 00:39:42,423 --> 00:39:44,800 Që e gjeti në pyll, nga tregu. 553 00:39:44,925 --> 00:39:47,636 Vetëm, ai u sulmua nga hajdutët, 554 00:39:47,761 --> 00:39:50,472 kështu që unë e shpëtova atë dhe e solli këtu. 555 00:39:52,766 --> 00:39:54,476 A e dini se çfarë kuptimi i simboleve? 556 00:39:54,560 --> 00:39:57,187 Epo, legjenda e thotë këtë Çelësi i Artë i Zotit Alcaman 557 00:39:57,271 --> 00:40:00,858 të çon në pallatin sekret ku e mbajti fronin e tij. 558 00:40:00,941 --> 00:40:06,155 Çdo njeri i nderit që gjen humbi fronin dhe vendos kurorën 559 00:40:07,156 --> 00:40:10,409 do të zhbllokojë të gjithë magjinë 560 00:40:10,492 --> 00:40:12,244 dhe ngjitet në fron 561 00:40:12,661 --> 00:40:14,371 si mbret i botës! 562 00:40:15,873 --> 00:40:17,082 Sigurisht, gjithçka është e sajuar. 563 00:40:17,249 --> 00:40:19,752 Njeriu që më sulmoi është e rrezikshme. 564 00:40:19,835 --> 00:40:20,937 Nëse i kap duart në kurorë, 565 00:40:20,961 --> 00:40:23,380 ai do të përdorë fuqitë e saj për të keqen dhe përfitimin personal. 566 00:40:23,547 --> 00:40:27,217 Epo, me sasinë e duhur të pushtet, çdo njeri është i rrezikshëm. 567 00:40:27,384 --> 00:40:30,012 A e sheh atë, baba? Këto janë fjalët e një mbreti. 568 00:40:30,137 --> 00:40:31,764 Unë nuk dua të jem mbret! Po, po. 569 00:40:31,847 --> 00:40:33,098 Jo, nuk e bëj. Po, po! 570 00:40:33,182 --> 00:40:36,018 Jo, në fakt, Unë nuk dua asgjë! 571 00:40:36,268 --> 00:40:37,311 Po, po. 572 00:40:38,187 --> 00:40:39,772 Ju dëshironi të provoni ai Zoti Alcaman, 573 00:40:39,897 --> 00:40:41,457 një nga mitet e mëdha të historisë botërore, 574 00:40:41,941 --> 00:40:43,359 nuk është gjë tjetër veçse një histori me zjarr kampi. 575 00:40:44,151 --> 00:40:45,152 Hmm. 576 00:40:47,529 --> 00:40:48,697 Unë do ta deshifroj këtë, 577 00:40:48,781 --> 00:40:52,534 dhe unë do t'ju vërtetoj atje nuk është gjë e tillë si magji. 578 00:40:53,327 --> 00:40:54,536 [QESH] 579 00:40:56,372 --> 00:40:58,248 Bishtat e gjelit kanë pak... 580 00:40:58,666 --> 00:41:00,250 Epo, kjo është një gjëegjëzë! 581 00:41:00,334 --> 00:41:01,974 [VALINA] A keni bërë ndonjëherë luftoni për diçka, 582 00:41:02,044 --> 00:41:05,631 edhe pse nuk e kishit idenë si do fitoje? 583 00:41:07,049 --> 00:41:08,425 [QESHET] Historia e jetës sime. 584 00:41:09,760 --> 00:41:11,887 Kam në plan ta bëj atë historia ime gjithashtu. 585 00:41:13,222 --> 00:41:14,974 Vetëm për të qenë i qartë. 586 00:41:15,391 --> 00:41:18,268 Nëse babai yt na merr në fronin e Zotit Alkaman, 587 00:41:18,394 --> 00:41:19,812 nëse ka një kurorë, 588 00:41:19,895 --> 00:41:22,398 atëherë do ta marr përsëri Mbretit Zakkour në Al-Moraad. 589 00:41:23,273 --> 00:41:25,234 Mund të kesh Norvaninë. 590 00:41:25,609 --> 00:41:26,986 Keni ndërmend të vrisni Drazen? 591 00:41:27,778 --> 00:41:28,862 Për nderin tim. 592 00:41:31,031 --> 00:41:32,241 Pastaj kemi një marrëveshje. 593 00:41:34,410 --> 00:41:36,620 [SORRELL] Kjo... Janë gjëegjëza. Janë gjëegjëza! 594 00:41:36,745 --> 00:41:37,788 Janë gjëegjëza! 595 00:41:37,871 --> 00:41:40,416 Unë e kam deshifruar kodin! 596 00:41:41,458 --> 00:41:43,085 Të paktën pjesa e parë. 597 00:41:43,252 --> 00:41:46,380 E shkëlqyeshme. Babai, le të bëjmë paketat për një aventurë. 598 00:41:46,755 --> 00:41:48,507 Do t'i sjell kuajt. Një aventurë! 599 00:41:48,590 --> 00:41:51,176 Një aventurë! Çfarë të sjell? 600 00:41:52,094 --> 00:41:53,095 Le të shkojmë. 601 00:41:53,178 --> 00:41:54,179 Epo, do t'ju duhet kjo. 602 00:42:00,561 --> 00:42:03,605 Mathajus i Akadit, Mbreti Akrep, 603 00:42:03,981 --> 00:42:05,858 ju jeni fajtor për vrasja e babait tim. 604 00:42:06,442 --> 00:42:07,568 Vrasje? 605 00:42:07,651 --> 00:42:08,694 Mbreti Akrep? 606 00:42:09,361 --> 00:42:10,779 Është një histori e gjatë. 607 00:42:11,321 --> 00:42:12,881 I lloji babai juaj nuk beson në. 608 00:42:15,284 --> 00:42:17,411 Ai e ka bërë atë. Ai e ka thyer kodin. 609 00:42:17,953 --> 00:42:19,997 Ajo të çon në fshat e Glenrrossovia. 610 00:42:20,873 --> 00:42:24,460 Sorrell Raskov, ju jeni vërtet një njeri i zgjuar. 611 00:42:24,668 --> 00:42:26,795 Dhe ju jeni një mg, Brazen. 612 00:42:27,671 --> 00:42:28,940 Shumë keq asnjë inteligjencën tuaj 613 00:42:28,964 --> 00:42:30,191 i është përcjellë vajzës suaj. 614 00:42:30,215 --> 00:42:32,593 Një derr që jeton në një kështjellë është ende një derr. 615 00:42:39,141 --> 00:42:40,142 Oink, bojë. 616 00:42:44,313 --> 00:42:46,193 Besoj se ke dicka që më takon mua. 617 00:42:49,651 --> 00:42:51,111 Boris. Zotëri. 618 00:42:51,195 --> 00:42:54,448 Mbajeni këtë të sigurt. Ruaje atë me jetën tënde. 619 00:42:54,907 --> 00:42:55,908 Zotëri. 620 00:42:56,033 --> 00:42:58,535 Ai çelës nuk mund të të kthejë në një mbret, Drazen. 621 00:42:58,619 --> 00:43:00,162 Dhe babai juaj e dinte këtë. 622 00:43:01,080 --> 00:43:03,082 A nuk është kjo arsyeja pse e vrave? 623 00:43:04,166 --> 00:43:05,334 Gënjeshtar. 624 00:43:05,626 --> 00:43:08,337 Ky njeri është një vrasës dhe ai donte fronin e babait tim. 625 00:43:08,629 --> 00:43:11,924 I vetmi njeri që e meriton këtë froni është njeriu i ulur pranë meje. 626 00:43:12,216 --> 00:43:13,926 Huh? Në kostumin e shpendëve. 627 00:43:14,426 --> 00:43:16,553 Kush është ndoshta më i zgjuar se të gjithë ne së bashku. 628 00:43:16,887 --> 00:43:18,740 Atëherë ai mund të jetë më i zgjuari njeriu në jetën e përtejme, 629 00:43:18,764 --> 00:43:20,808 dhe ju mund të jeni qeni i tij besnik. 630 00:43:21,892 --> 00:43:23,268 Djeg atë. 631 00:43:24,520 --> 00:43:25,521 [QESH] 632 00:43:34,321 --> 00:43:37,950 Mbreti Akrep? Legjendar luftëtar nga përtej rërave. 633 00:43:38,033 --> 00:43:39,952 Mendova se ishe një histori zjarri kampi. 634 00:43:40,035 --> 00:43:41,203 Më falni që ju zhgënjej. 635 00:43:41,370 --> 00:43:42,371 Jo! 636 00:43:42,538 --> 00:43:44,456 Epo, a e vrave Yannick? Nr. 637 00:43:44,540 --> 00:43:45,582 Drazen e vrau. 638 00:43:46,542 --> 00:43:48,061 Ndoshta kjo është informacion që mund të keni 639 00:43:48,085 --> 00:43:49,545 ndarë më parë ai na kapi. 640 00:43:49,670 --> 00:43:50,921 Kisha frikë se nuk do të ndihmonit. 641 00:43:51,004 --> 00:43:52,381 Dhe do të kishit të drejtë. 642 00:43:55,342 --> 00:43:56,718 [BURRAT QË NXIJNË KUALËT] 643 00:44:01,014 --> 00:44:02,057 Çfarë po bën? 644 00:44:02,516 --> 00:44:03,600 Po e ndez këtë. 645 00:44:03,725 --> 00:44:04,726 Pres-O-matic? 646 00:44:04,852 --> 00:44:05,853 po. 647 00:44:07,062 --> 00:44:08,522 Sharra-O-matic. 648 00:44:09,022 --> 00:44:10,190 Shkoni! 649 00:44:10,399 --> 00:44:11,900 [VALINA] Kujdes! 650 00:44:12,151 --> 00:44:13,652 Në të djathtë. Vetëm pak më shumë. 651 00:44:13,735 --> 00:44:14,736 Po. 652 00:44:14,820 --> 00:44:16,238 Prisni! Në të majtë. 653 00:44:16,446 --> 00:44:18,031 Pak mbrapa. Mbrapa. po. 654 00:44:18,157 --> 00:44:21,243 Jo, jo, vetëm pak më shumë. Jo, vetëm në të majtë. Jo, thjesht... 655 00:44:21,326 --> 00:44:22,744 Kthehu në të djathtë. 656 00:44:24,121 --> 00:44:25,414 Kjo është mirë. 657 00:44:26,331 --> 00:44:27,416 Më uroni fat. 658 00:44:28,834 --> 00:44:30,335 [TË GJITHË TË BËRTARA] 659 00:44:33,255 --> 00:44:34,464 [TË GJITHË FSHIRËRIME] 660 00:44:35,507 --> 00:44:38,468 E dini, Drazen jo kuptojnë të dhëna. 661 00:44:38,552 --> 00:44:40,072 Ai mendon se është fshati. Kjo është e gjitha. 662 00:44:41,471 --> 00:44:44,349 Por ju e keni fshehur vendndodhjen e saktë. Nuk do ta gjejë kurrë. 663 00:44:46,768 --> 00:44:47,769 [Përplasje me zë të lartë] 664 00:44:48,812 --> 00:44:50,147 Le të shkojmë! Shpejt! 665 00:44:50,230 --> 00:44:52,024 Dizenjot e babait tim. Shumë vonë. 666 00:44:52,858 --> 00:44:54,401 Duhet të arrijmë atje para Drazenit. 667 00:44:55,527 --> 00:44:56,945 Le të shkojmë. Shpejt. 668 00:44:57,029 --> 00:44:58,030 Oh. 669 00:45:03,035 --> 00:45:04,369 me vjen keq. 670 00:45:07,789 --> 00:45:09,458 [NJERËZIT QË MUND TË BASIN] 671 00:45:14,963 --> 00:45:16,215 [GAZIM NGA TURMA] 672 00:45:17,591 --> 00:45:23,388 Të gjithë gjunjëzohen në prani të Mbreti Drazen, sundimtar i Norvanisë! 673 00:45:25,474 --> 00:45:28,810 Njerëz të mirë të Glenrrossovia, tani të lutem qëndro. 674 00:45:31,647 --> 00:45:33,232 Babai im është vrarë. 675 00:45:33,815 --> 00:45:37,319 Vrasësi i tij ishte një vrasës i huaj i njohur si Mbreti Akrep. 676 00:45:37,694 --> 00:45:39,905 Ai punonte me dy tradhtarë të tjerë, 677 00:45:40,489 --> 00:45:42,658 Valina dhe Sorrell Raskov. 678 00:45:43,575 --> 00:45:45,786 Përpara njerëzve të mi i vrau sot në mëngjes, 679 00:45:46,495 --> 00:45:49,122 ata hoqën dorë sekreti i këtij fshati. 680 00:45:50,874 --> 00:45:52,918 Ju atje, ejani këtu. 681 00:45:53,126 --> 00:45:54,920 Jo, jo, jo. Unë jam në rregull. 682 00:45:55,003 --> 00:45:56,713 Qëndro aty. Qëndro aty. 683 00:45:57,005 --> 00:45:59,299 A do të jeni një subjekt besnik dhe ta ndihmoni mbretin tuaj? 684 00:45:59,675 --> 00:46:00,676 Po, Zoti im. 685 00:46:00,968 --> 00:46:03,595 Më thuaj ku është pallati i Alkamanit. E di që është këtu. 686 00:46:03,845 --> 00:46:05,013 [STAMMERS] Unë nuk di asnjë ... 687 00:46:05,681 --> 00:46:06,682 [GRUNTS] 688 00:46:07,557 --> 00:46:09,643 [DRAZEN] Nuk po e bëj të qartë veten? 689 00:46:09,893 --> 00:46:13,438 E di që pallati është i fshehur këtë fshat, kështu që më çoni atje. 690 00:46:14,648 --> 00:46:16,566 Shiko, ky është çelësi. 691 00:46:16,650 --> 00:46:18,086 [DRAZEN] E ke bërë një punë e mirë për të mbrojtur ... 692 00:46:18,110 --> 00:46:19,444 Si ta marrim atë? 693 00:46:19,528 --> 00:46:22,114 Ne nuk mund t'i luftojmë ata. Ne jemi më të shumtë në numër. 694 00:46:22,197 --> 00:46:25,784 [DRAZEN] Tani provojeni veten i zgjuar dhe më thuaj ku është. 695 00:46:26,868 --> 00:46:28,912 Ju lutem, ju lutem. Mos më vrit. 696 00:46:28,996 --> 00:46:30,080 Shh! 697 00:46:30,163 --> 00:46:33,125 Unë nuk do të të vras. Unë kam një punë për ju. 698 00:46:33,875 --> 00:46:35,144 Dhe një monedhë ari nëse e realizon. 699 00:46:35,168 --> 00:46:36,795 [DRAZEN] Më trego ku është! 700 00:46:37,296 --> 00:46:40,549 Ju! Diçka doni të më tregoni? 701 00:46:40,674 --> 00:46:42,217 Jo, jo, jo, jo. 702 00:46:43,260 --> 00:46:44,940 Më lejoni ta dëgjoj, a? Unë nuk di asgjë. 703 00:46:46,221 --> 00:46:49,308 Të premtoj, Zoti im. Nuk di asgjë për asnjë pallat. 704 00:46:51,101 --> 00:46:52,811 Mos ngurroni të më ndaloni, kushdo. 705 00:46:53,478 --> 00:46:57,316 Më parë nuk ka asnjë sekret dhe nuk ka mbetur asnjë fshat për të shpëtuar! 706 00:47:02,654 --> 00:47:05,073 Çfarëdo pushteti që mbahen, ata kanë... 707 00:47:05,198 --> 00:47:08,201 Ato mund të përdoren për të ju mbrojnë ose ju shkatërrojnë. 708 00:47:09,745 --> 00:47:12,706 Merrni kuajt tanë, ujisni dhe i keni gati kur të telefonojmë. 709 00:47:13,165 --> 00:47:14,541 a e kuptoni? Mm-hmm. 710 00:47:15,042 --> 00:47:17,085 [DRAZEN] ...ju jeni të gjithë aq i mirë sa i vdekur. 711 00:47:23,925 --> 00:47:25,260 Tempulli i perëndeshës. 712 00:47:26,136 --> 00:47:28,347 Pallati i Zotit Alcaman është nën atë zonjën e trashë? 713 00:47:28,472 --> 00:47:30,616 Epo, ndoshta jo pallati, por sipas gjëegjëzave, 714 00:47:30,640 --> 00:47:32,893 brenda tempullit është një vend për çelësin tuaj. 715 00:47:33,101 --> 00:47:36,021 Dhe nuk është një grua e trashë. Është një perëndeshë hyjnore. 716 00:47:36,104 --> 00:47:37,104 Po. 717 00:47:37,147 --> 00:47:38,148 Ku janë perënditë e tjera? 718 00:47:38,273 --> 00:47:39,274 Çfarë të tjerëve? 719 00:47:39,524 --> 00:47:41,985 Ti e di, Zoti i Diellit, Zoti i të Vdekurve, 720 00:47:42,110 --> 00:47:43,737 Zoti i Luftës. Burrat. 721 00:47:44,404 --> 00:47:46,198 Ne i lutemi një perëndie në këto pjesë, 722 00:47:46,323 --> 00:47:48,116 dhe ajo është e vetmja që na duhet. 723 00:47:48,283 --> 00:47:49,409 Mirë. 724 00:47:49,826 --> 00:47:52,621 Nuk mund të hysh atje. Është vetëm për femra. 725 00:47:56,458 --> 00:47:57,542 Më jep çelësin. Unë do ta bëj. 726 00:47:58,085 --> 00:47:59,086 [TALLJET] Jo një shans. 727 00:47:59,961 --> 00:48:01,171 Ky është një vend i shenjtë. 728 00:48:01,671 --> 00:48:04,800 Çdo njeri hyn në shenjtërore, kryepriftëresha 729 00:48:04,966 --> 00:48:07,247 do të bjerë alarmi dhe fshati do të zbresë mbi ne. 730 00:48:07,511 --> 00:48:09,805 Së bashku me Drazen dhe njerëzit e tij. 731 00:48:10,430 --> 00:48:11,890 Ju ende nuk jeni duke marrë çelësin. 732 00:48:13,558 --> 00:48:14,726 Bëje në mënyrën tënde. 733 00:48:16,353 --> 00:48:19,022 Nxitoni, djema. Mos ki turp. 734 00:48:21,691 --> 00:48:22,984 [VALINA GASPS] 735 00:48:23,527 --> 00:48:25,237 Dukesh bukuroshe. 736 00:48:25,529 --> 00:48:27,489 Jeni i sigurt që Drazen nuk e bëri të lë në altar? 737 00:48:32,953 --> 00:48:34,830 Më duket mjaft komode. 738 00:48:38,667 --> 00:48:40,460 [MUZIKA ROK LUANI] 739 00:48:58,353 --> 00:49:00,439 [MATHAYUS] E shoh pse ata mos i lini burrat këtu. 740 00:49:07,070 --> 00:49:08,572 Unë papritmas u bëra fetar. 741 00:49:08,822 --> 00:49:09,823 [PËRQËNIM] 742 00:49:10,866 --> 00:49:15,912 [ME ZË TË LARTË] Dua të them, oh, moj, çfarë tempulli i bukur. 743 00:49:17,164 --> 00:49:21,168 [VALINA] Kjo është shenjtërorja e brendshme, për ata me vuajtje ekstreme. 744 00:49:21,501 --> 00:49:22,586 Kush është ai? 745 00:49:23,545 --> 00:49:25,672 Kryepriftëresha, Feminina. 746 00:49:26,715 --> 00:49:29,384 Dhe, jo, ajo nuk është duke fshehur ose një vrimë çelësi. 747 00:49:30,177 --> 00:49:33,346 Shiko, perëndeshë hyjnore ka një bark hyjnor. 748 00:49:36,224 --> 00:49:38,143 Duket si një vrimë çelësi. Po. 749 00:49:39,478 --> 00:49:42,522 Mirë se vini në tempull të perëndeshës hyjnore. 750 00:49:42,898 --> 00:49:44,483 Për çfarë lutesh? 751 00:49:44,566 --> 00:49:48,069 Motra ime është e sëmurë. Ajo ka nevojë për ndihmë. 752 00:49:48,487 --> 00:49:49,654 [KOLLËS] 753 00:49:50,489 --> 00:49:52,741 Ju dhe nëna juaj Duket e shëndetshme, por... 754 00:49:53,950 --> 00:49:54,951 [GËRIMI] 755 00:49:55,577 --> 00:49:57,370 Ajo nuk duket mirë. 756 00:49:57,496 --> 00:49:59,247 Ajo është e sëmurë për vdekje. 757 00:49:59,331 --> 00:50:03,376 Sëmundja e ka lënë atë i deformuar dhe i tmerrshëm. 758 00:50:03,460 --> 00:50:04,920 Nuk është edhe aq keq. 759 00:50:05,587 --> 00:50:07,214 Oh, është keq. 760 00:50:07,297 --> 00:50:08,757 Ajo do të ketë nevojë për disa shërim të veçantë. 761 00:50:09,382 --> 00:50:11,426 Hmm. Shumë mirë, më ndiqni. 762 00:50:13,762 --> 00:50:14,930 Hmm. Kënaqësia ime. 763 00:50:15,430 --> 00:50:16,431 [PËRQËNIM] 764 00:50:17,307 --> 00:50:19,726 E dashur motër. I varfër, i sëmurë. 765 00:50:20,227 --> 00:50:21,645 Shumë i sëmurë edhe për të ecur. 766 00:50:21,853 --> 00:50:23,230 [KOLLËS] 767 00:50:24,564 --> 00:50:26,608 Përsërite pas meje. 768 00:50:27,943 --> 00:50:29,945 Perëndeshë hyjnore, 769 00:50:30,028 --> 00:50:33,657 motra jonë është prekur me një sëmundje të tmerrshme. 770 00:50:34,366 --> 00:50:36,117 [ALL] Perëndeshë hyjnore, 771 00:50:36,284 --> 00:50:40,455 motra jonë është e vuajtur me një sëmundje të tmerrshme. 772 00:50:40,539 --> 00:50:42,874 Përdorni trupin tonë për ta shëruar atë. 773 00:50:43,041 --> 00:50:46,044 Prekeni atë nga afër përmes gojës sonë 774 00:50:46,127 --> 00:50:49,005 dhe gjinjtë tanë dhe barqet tona. 775 00:50:49,422 --> 00:50:53,009 [ALL] Përdorni trupat tanë për ta shëruar. 776 00:50:53,426 --> 00:50:57,264 Prekeni atë nga afër përmes gojës sonë, 777 00:50:57,347 --> 00:51:00,934 gjinjtë tanë dhe barqet tona. 778 00:51:02,519 --> 00:51:04,104 Me të vërtetë nuk tingëllon mirë. 779 00:51:04,312 --> 00:51:08,608 Unë nuk jam. më duhet të shërohet menjëherë. 780 00:51:18,618 --> 00:51:20,453 Motër, vër duart mbi mua 781 00:51:20,537 --> 00:51:23,665 që ne të mund të bashkojmë trupat tanë në lutjen intime. 782 00:51:24,499 --> 00:51:25,834 Mendova se nuk do të pyesje kurrë. 783 00:51:26,835 --> 00:51:28,003 Por ne nuk kemi kohë. 784 00:51:31,214 --> 00:51:32,340 Çfarë po ndodh? 785 00:51:32,465 --> 00:51:34,509 Unë jam papritur duke u ndjerë shumë më mirë. 786 00:51:36,886 --> 00:51:38,471 Oh, im- 787 00:51:39,347 --> 00:51:40,807 Qetësohu, motër. 788 00:51:44,394 --> 00:51:45,874 Çfarë po bën? Largohu prej saj. 789 00:51:45,979 --> 00:51:48,082 Mos u shqetësoni. Dhemb vetëm për një moment. Kjo është e turpshme. 790 00:51:48,106 --> 00:51:51,276 Perëndeshë hyjnore, tako Çelësi i Artë i Zotit Alcaman. 791 00:51:59,701 --> 00:52:00,910 Ndoshta është një vrimë tjetër? 792 00:52:00,994 --> 00:52:01,995 Hmm. 793 00:52:02,370 --> 00:52:03,872 [BURRAT QË BËRRITIN] [GRATË QË BRISHTIN] 794 00:52:07,500 --> 00:52:08,710 Duhet të jetë këtu. 795 00:52:17,052 --> 00:52:18,720 A duhet gdhend atë nga ju? 796 00:52:19,304 --> 00:52:22,432 Më çoni në Pallatin e Alkamanit! 797 00:52:22,515 --> 00:52:23,850 [BROSHIM ME ZËRTË] 798 00:52:29,939 --> 00:52:31,816 Kjo duhet të jetë ajo. Sillni çelësin. 799 00:52:32,400 --> 00:52:33,485 Ne ishim ne? 800 00:52:33,860 --> 00:52:34,986 Çfarë kemi bërë? 801 00:52:35,070 --> 00:52:36,237 [GËMËRIME] 802 00:52:44,037 --> 00:52:45,121 Çfarë po ndodh? 803 00:52:48,124 --> 00:52:49,244 Besoni në magji tani? 804 00:52:49,292 --> 00:52:51,961 Duhet ta pranoj, ne kemi ngecur mbi diçka krejt të pazakontë. 805 00:52:53,421 --> 00:52:54,631 Është perëndeshë. 806 00:52:54,714 --> 00:52:56,591 Ajo po na transporton në parajsë. 807 00:52:56,925 --> 00:52:58,176 Nuk është perëndeshë. 808 00:52:58,301 --> 00:53:00,301 Është fuqia e Zotit Alcaman. Legjenda është e vërtetë. 809 00:53:02,972 --> 00:53:05,600 [GRUA] Pse? Pse po na e bën këtë? 810 00:53:07,602 --> 00:53:09,104 Jo! Ti budalla. Është avull. 811 00:53:09,187 --> 00:53:12,065 Duhet të ketë një xhep natyral me avull nën tempull, 812 00:53:12,148 --> 00:53:13,692 dhe çelësi hapi një ventilim. 813 00:53:13,775 --> 00:53:15,652 Zot! Është e shkëlqyer. 814 00:53:15,735 --> 00:53:17,153 Kjo është ajo që po na ngre? 815 00:53:17,237 --> 00:53:20,907 Ai ka shfrytëzuar të natyrshmen fuqia e energjisë termike! 816 00:53:21,491 --> 00:53:22,951 E dini, ujë i nxehtë! 817 00:53:23,451 --> 00:53:25,328 Ju nuk duhet të jeni gjallë! 818 00:53:25,412 --> 00:53:27,163 Dhe ju nuk jeni supozohet të jetë mbret. 819 00:53:27,247 --> 00:53:29,487 Por ne do t'i zgjidhim të gjitha këto kur të kthehem të të vras. 820 00:53:31,459 --> 00:53:33,002 Thyejeni atë. 821 00:53:33,086 --> 00:53:34,629 Unë thashë, copëtoje! 822 00:53:34,713 --> 00:53:36,089 Shkoni! Shkoni! 823 00:53:36,589 --> 00:53:37,882 [DRAZEN] Shtylla. 824 00:53:37,966 --> 00:53:39,342 Uleni shtyllën! 825 00:53:40,009 --> 00:53:41,970 Vendos shpinën në të, hajde! 826 00:53:48,977 --> 00:53:50,770 Mos i lini të ikin! 827 00:54:00,989 --> 00:54:02,866 Pse nuk shoh një pallat këtu? 828 00:54:02,949 --> 00:54:04,784 Apo një fron? Apo një kurorë? Ose një... 829 00:54:04,868 --> 00:54:06,286 Për çfarë po flisni? 830 00:54:06,745 --> 00:54:07,912 Unë bëj. 831 00:54:07,996 --> 00:54:08,997 Pikërisht atje. 832 00:54:10,165 --> 00:54:12,375 Miku im kokëfortë, ke te drejte. 833 00:54:13,585 --> 00:54:14,919 Kjo është kurora? 834 00:54:15,003 --> 00:54:17,297 Jo, është një tjetër e dhënë. E sheh? 835 00:54:17,839 --> 00:54:19,424 Rruga atje? po. 836 00:54:19,507 --> 00:54:21,843 Rruga, rruga, rruga për atje. 837 00:54:22,010 --> 00:54:23,011 Çfarë thotë ajo? 838 00:54:23,094 --> 00:54:26,097 Argjend, ar, argjend, ar, 839 00:54:26,181 --> 00:54:29,684 hap pas hapi, rruga shpaloset. 840 00:54:30,185 --> 00:54:31,311 Nuk ka kuptim. 841 00:54:31,978 --> 00:54:33,521 Por një gjë është e qartë. 842 00:54:33,688 --> 00:54:36,399 Njeriu që po na dërgon në këtë ndjekje të patës së egër 843 00:54:36,483 --> 00:54:38,443 po na tregon në atë drejtim. 844 00:54:42,572 --> 00:54:43,656 Kjo gjë do të bjerë. 845 00:54:43,948 --> 00:54:45,283 Duhet të ikim nga këtu. 846 00:54:45,366 --> 00:54:46,826 Si? Si? 847 00:54:50,205 --> 00:54:51,915 Si guxon ti? 848 00:54:53,082 --> 00:54:54,209 A mund ta huazoj këtë? 849 00:55:05,136 --> 00:55:06,471 [Njerëzit që bërtasin] 850 00:55:21,861 --> 00:55:23,655 Tani të kam ty. 851 00:55:29,035 --> 00:55:31,913 Kjo është arsyeja pse ne nuk i lejojmë burrat. 852 00:55:36,251 --> 00:55:37,252 [Pheritet RËNDË] 853 00:55:38,711 --> 00:55:39,980 Djali duhet i kemi gati kuajt. 854 00:55:40,004 --> 00:55:43,049 Po, nëse ai nuk ka i kanë vjedhur deri tani. 855 00:55:45,969 --> 00:55:47,387 [DRAZEN] Ja ku janë! 856 00:55:47,470 --> 00:55:48,805 Merrni ato! Kthehu prapa. 857 00:55:48,888 --> 00:55:49,931 Janë ata! Lëvizni! 858 00:55:51,683 --> 00:55:52,725 Shkoni! Shkoni! Shkoni! 859 00:55:52,851 --> 00:55:53,893 Psst! Në këtë mënyrë. 860 00:55:54,602 --> 00:55:55,603 Le të shkojmë. Nxitoni! 861 00:55:55,979 --> 00:55:57,105 Tani lëviz! 862 00:56:02,694 --> 00:56:03,695 Në këtë mënyrë! 863 00:56:04,821 --> 00:56:06,447 Atje! Pas tyre! 864 00:56:08,616 --> 00:56:10,118 [KALI FQEN] 865 00:56:26,050 --> 00:56:27,302 Tek kuajt tanë. 866 00:56:27,385 --> 00:56:28,678 Shpejt. Tani. 867 00:56:37,645 --> 00:56:39,230 Ju idiotë! 868 00:56:42,442 --> 00:56:44,819 Unë dua më shumë grog! 869 00:56:48,156 --> 00:56:49,258 [MATHAYUS] Pse jemi këtu përsëri? 870 00:56:49,282 --> 00:56:51,701 [VALINA] Ai duhet të jetë këtu diku. 871 00:56:51,784 --> 00:56:53,703 imja: imja 872 00:56:54,162 --> 00:56:55,246 Dashuria e sheqerit. 873 00:56:55,330 --> 00:56:59,000 Ju thatë se do të shihesha në jashtë, dhe ja ku jeni. 874 00:57:00,877 --> 00:57:02,128 po. 875 00:57:03,338 --> 00:57:05,632 Ky është babai im, Sorrell. 876 00:57:05,840 --> 00:57:08,635 Dhe ju kujtohet shoku im tjetër nga kalaja, apo jo? 877 00:57:08,885 --> 00:57:11,262 Po, ata po thërrasin ti mbreti vrasës. 878 00:57:11,346 --> 00:57:13,389 Jo se më shqetëson, por ju bën 879 00:57:13,514 --> 00:57:15,558 për një mjaft të rrezikshme shok duke pirë. 880 00:57:15,850 --> 00:57:17,226 Na duhet një hartë tjetër. 881 00:57:17,477 --> 00:57:20,980 Dhe, uh, dashuria e sheqerit këtu tha që ju mund të merrni një për ne. 882 00:57:21,064 --> 00:57:22,190 Hej, zemër! 883 00:57:22,482 --> 00:57:24,484 Ajo e di se si bëj biznes. 884 00:57:24,567 --> 00:57:26,277 Pagesa përpara. 885 00:57:27,946 --> 00:57:30,114 Epo, mund të na duhet të negociojmë. 886 00:57:30,198 --> 00:57:31,699 Çfarë keni në mendje? 887 00:57:32,241 --> 00:57:33,284 Unë mendoj se do të ishte... 888 00:57:33,368 --> 00:57:34,369 Jemi në kërkim 889 00:57:35,370 --> 00:57:36,829 për ar. 890 00:57:37,121 --> 00:57:39,457 Nëse na ndihmoni, na jepni një hartë 891 00:57:39,540 --> 00:57:41,292 dhe sëpata jote, nëse bëhet e rrezikshme, 892 00:57:42,293 --> 00:57:44,504 pastaj prerja juaj do të jetë një e katërta. 893 00:57:46,506 --> 00:57:48,299 Më lejoni të shoh se çfarë mund të bëj. 894 00:57:49,717 --> 00:57:51,260 Zotëri. 895 00:57:52,428 --> 00:57:54,055 Ne gjetëm kuajt e tyre. 896 00:57:56,057 --> 00:57:59,143 Nëse çelësi humbet, do ta bëni paguani me jetën tuaj. 897 00:57:59,227 --> 00:58:01,521 Skautët tanë më sigurojnë, të arratisurit 898 00:58:01,646 --> 00:58:03,898 nuk janë drejtuar në jug drejt Al-Moraad. 899 00:58:04,774 --> 00:58:06,025 Unë e njoh atë. 900 00:58:06,109 --> 00:58:08,027 Ai do të përpiqet të kalojë nëpër pyll 901 00:58:08,152 --> 00:58:10,029 dhe shkoni për fronin të vetë Alkamanit. 902 00:58:10,113 --> 00:58:13,324 Mathayus duhet ta ketë çelësin! 903 00:58:13,408 --> 00:58:16,160 Ndoshta kanë mundur deshifroni shenjat e tjera në të. 904 00:58:24,961 --> 00:58:26,587 [GRATË QË RRUAJNË] 905 00:58:31,926 --> 00:58:33,511 [DAMERJA RRUHET] 906 00:58:48,443 --> 00:58:51,487 Epo, mirë, mirë, miqtë e mi. 907 00:58:51,946 --> 00:58:54,532 Shikoni çfarë miu është zvarritur. 908 00:58:54,615 --> 00:58:56,534 Gorak, ka kaluar shumë kohë. 909 00:58:57,326 --> 00:59:01,456 Roland, ti kërkon një artikull i rrallë dhe i veçantë. 910 00:59:02,623 --> 00:59:05,585 Një hartë që as që ekziston. 911 00:59:05,668 --> 00:59:07,503 Po, nuk ekziston. 912 00:59:07,587 --> 00:59:09,005 Por nëse ekzistonte, 913 00:59:09,088 --> 00:59:12,508 do të ishte mënyra e vetme për të kaluar dragoi që ruan pyllin. 914 00:59:13,092 --> 00:59:14,385 Dhe unë solla ar. 915 00:59:14,469 --> 00:59:16,387 Epo, unë e dua arin, miku im. 916 00:59:16,763 --> 00:59:20,558 Por kjo hartë është një të një lloji, miku im. 917 00:59:21,642 --> 00:59:23,311 Sa do? 918 00:59:23,394 --> 00:59:27,315 Ari ekziston vetëm për të kënaq mishin. 919 00:59:27,398 --> 00:59:31,360 Kjo është natyra ime biznesi, shoku im tjetër. 920 00:59:31,486 --> 00:59:32,612 cfare po thua? 921 00:59:32,695 --> 00:59:36,115 Vajza lufton për hartën, miku im. 922 00:59:36,199 --> 00:59:37,784 Nuk do të ndodhë. Jo, jo, jo. 923 00:59:37,867 --> 00:59:38,969 [MATHAYUS] Ajo nuk është duke luftuar për hartën. 924 00:59:38,993 --> 00:59:39,994 Valina! 925 00:59:40,078 --> 00:59:41,079 Unë do të luftoj. Nr. 926 00:59:41,496 --> 00:59:42,663 [QESH] 927 00:59:43,331 --> 00:59:45,541 Thirrni Chancara! 928 00:59:51,005 --> 00:59:52,173 [TURMA BORROZIMET] 929 00:59:55,927 --> 00:59:57,261 Ju nuk duhet ta bëni këtë. 930 00:59:57,345 --> 00:59:58,971 Ne kemi nevojë për atë hartë. 931 01:00:00,014 --> 01:00:01,849 Pastaj goditi bythën e saj. 932 01:00:11,234 --> 01:00:13,820 Një kënaqësi e veçantë sonte, miqtë e mi! 933 01:00:13,903 --> 01:00:15,696 Një luftë e veçantë sonte! 934 01:00:16,197 --> 01:00:18,032 Ne kemi përpara, 935 01:00:18,366 --> 01:00:21,285 sfiduesja, Valina. 936 01:00:25,039 --> 01:00:28,751 Për çfarë luftoni, Valina, miku im? 937 01:00:29,502 --> 01:00:31,254 [PAstron fytin] Një hartë. 938 01:00:31,337 --> 01:00:36,050 Dhe duke sfiduar Valinën është e bukura dhe e ëmbël 939 01:00:36,175 --> 01:00:38,136 Chancara! 940 01:00:38,386 --> 01:00:39,720 [TURMA BORROZIMET] 941 01:00:40,638 --> 01:00:44,392 Për çfarë luftoni, Chancara, miku im? 942 01:00:45,685 --> 01:00:47,436 Për të vrarë Valinën. 943 01:00:47,979 --> 01:00:49,438 E madhe. 944 01:00:49,730 --> 01:00:52,733 Mund të filloni, miqtë e mi. 945 01:00:54,402 --> 01:00:55,611 Më vjen mirë që u njohëm. 946 01:01:02,743 --> 01:01:04,620 Valina! I shkelm bythë, sheqer dashuri! 947 01:01:09,417 --> 01:01:10,585 [MATHAYUS] Çohu, Valina. 948 01:01:11,752 --> 01:01:12,962 Valina! 949 01:01:18,342 --> 01:01:20,094 Hajde, dashuri sheqer. 950 01:01:28,311 --> 01:01:29,312 [ZËRELL] Valina! 951 01:01:30,521 --> 01:01:31,522 Nr. 952 01:02:00,426 --> 01:02:01,427 [PËRQËNIM] 953 01:02:07,516 --> 01:02:08,559 Hajde Valina! 954 01:02:17,944 --> 01:02:19,111 [BËRTET] 955 01:03:23,134 --> 01:03:24,135 [BLIRTAT] 956 01:03:33,686 --> 01:03:36,897 Mund të të ha pasi te kesh vdekur. 957 01:03:44,488 --> 01:03:45,614 Hajde Valina. 958 01:03:54,248 --> 01:03:55,916 Si është kjo për një meze? 959 01:04:01,172 --> 01:04:03,966 Ndoshta do të preferonit pjata kryesore. 960 01:04:04,800 --> 01:04:05,843 [KËRKESAT E KOCKËVE] 961 01:04:06,010 --> 01:04:07,011 [BLIRTUR] 962 01:04:15,770 --> 01:04:17,271 faleminderit. 963 01:04:44,131 --> 01:04:45,299 I mrekullueshëm. 964 01:04:45,716 --> 01:04:46,717 po. 965 01:04:55,976 --> 01:04:58,979 Ju jeni një luftëtar i aftë, miku im. 966 01:04:59,480 --> 01:05:02,525 Por ju keni dëmtuar gruaja dhe biznesi im i preferuar. 967 01:05:02,650 --> 01:05:06,445 Për këtë do të duhet bëhu më flori, miku im. 968 01:05:10,491 --> 01:05:12,952 Unë nuk jam shoku juaj. 969 01:05:15,413 --> 01:05:17,623 [MATHAYUS] Është pylli i Tugarinit. 970 01:05:17,706 --> 01:05:19,834 Ka një dragua që ruan këto troje. 971 01:05:20,584 --> 01:05:22,461 Sipas hartës, këtu hyjmë. 972 01:05:23,546 --> 01:05:26,048 Qoftë vullneti i perëndeshës së madhe na ruaj në udhëtimin tonë. 973 01:05:26,382 --> 01:05:28,008 Kjo, dhe vullneti i shpatës sime. 974 01:05:31,637 --> 01:05:33,681 Përkulni pemët. Mos i thyej ato. 975 01:05:34,014 --> 01:05:35,850 Çfarë, keni frikë për të dëmtuar disa pemë? 976 01:05:36,267 --> 01:05:38,352 Jo, kam frikë se mos më gjurmojnë. 977 01:05:55,286 --> 01:05:56,704 A dëgjon diçka? 978 01:05:57,705 --> 01:05:59,999 Jo, është thjesht një ndjenjë. 979 01:06:01,917 --> 01:06:05,379 Ka diçka atje. Le të lëvizim. 980 01:06:07,590 --> 01:06:08,591 [KËRKESAT E THIGËVE] 981 01:06:27,067 --> 01:06:28,110 Është e freskët. 982 01:06:28,194 --> 01:06:30,404 Mund të jenë gjysmë një ditë përpara nesh. 983 01:06:30,488 --> 01:06:32,448 Në këtë mënyrë, burra. Më tej. 984 01:06:36,243 --> 01:06:39,747 A po flas në një gjuhë të huaj? Unë thashë, tutje. 985 01:06:39,830 --> 01:06:42,166 Zotëri, ky është pylli i Tugarinit. 986 01:06:42,249 --> 01:06:44,502 Ne kurrë nuk do t'i kalojmë të mëdhenjtë dragoi, as Mathayus. 987 01:06:44,585 --> 01:06:47,880 Atëherë do të vdesim duke u përpjekur, ashtu si Mathayus. 988 01:06:47,963 --> 01:06:49,381 Tani lëviz! 989 01:06:53,761 --> 01:06:57,264 Ende ndjen diçka atje? Dragoi, ndoshta? 990 01:06:57,348 --> 01:07:00,226 Dragoi, Brazen, Gorak. 991 01:07:00,935 --> 01:07:03,020 Ne kemi shumë armiqtë për të zgjedhur. 992 01:07:03,103 --> 01:07:04,563 Po, pa shaka. 993 01:07:05,940 --> 01:07:07,399 Pra? 994 01:07:07,483 --> 01:07:08,943 Çfarë? 995 01:07:09,735 --> 01:07:11,111 Ah! Lufta. 996 01:07:12,613 --> 01:07:15,491 Unë kam qenë duke u përgatitur për këtë për një kohë të gjatë. 997 01:07:15,824 --> 01:07:17,660 fati im. 998 01:07:17,743 --> 01:07:18,911 Unë e kuptoj atë. 999 01:07:19,620 --> 01:07:21,038 Pra? 1000 01:07:21,539 --> 01:07:22,873 Çfarë? 1001 01:07:22,957 --> 01:07:26,460 Pse të thërrasin Mbreti Akrep? 1002 01:07:27,628 --> 01:07:30,798 Sepse jam po aq simpatik si një insekt helmues. 1003 01:07:32,633 --> 01:07:33,884 Sinqerisht. 1004 01:07:33,968 --> 01:07:35,094 Epo, nëse mund ta besoni, 1005 01:07:35,177 --> 01:07:37,388 vite më parë isha në arrati nga një tjetër kryekomandant i keq, 1006 01:07:37,471 --> 01:07:39,557 që donte edhe mua të vdekur. 1007 01:07:39,640 --> 01:07:42,518 Disi, mund ta besoj. 1008 01:07:45,354 --> 01:07:46,981 Kishte një betejë, 1009 01:07:47,606 --> 01:07:52,236 dhe më goditi një shigjetë që ishte i mbushur me helm akrepi. 1010 01:07:52,319 --> 01:07:53,404 Dhe unë duhet të kisha vdekur, 1011 01:07:53,487 --> 01:07:58,075 por ishte një magjistare që më ktheu në jetë. 1012 01:07:58,576 --> 01:08:00,661 Ajo më tha këtë gjaku i akrepit 1013 01:08:00,828 --> 01:08:02,955 do të rridhte përgjithmonë nëpër venat e mia. 1014 01:08:03,247 --> 01:08:05,082 Dhe për këtë i detyrohem asaj. 1015 01:08:06,625 --> 01:08:08,669 Ajo ishte e veçantë për ju. 1016 01:08:12,381 --> 01:08:13,591 po. 1017 01:08:13,674 --> 01:08:17,886 Kasandra u bë gruaja ime, mbretëresha ime. 1018 01:08:20,180 --> 01:08:21,849 Dhe më pas ajo vdiq. 1019 01:08:22,224 --> 01:08:24,685 Si gjithë të tjerët kjo është afër meje. 1020 01:08:25,728 --> 01:08:28,063 Mendoni se mund të thoni ky është fati im. 1021 01:08:29,982 --> 01:08:32,026 Fatet mund të ndryshojnë. 1022 01:08:33,193 --> 01:08:34,820 Nëse vërtet dëshironi që ata. 1023 01:08:37,740 --> 01:08:39,450 [PËRISHTIM I ZBIDHUR] 1024 01:08:43,871 --> 01:08:45,039 Ky nuk është zog. 1025 01:08:48,667 --> 01:08:50,127 Çfarë është ajo? Shh! 1026 01:08:50,711 --> 01:08:51,795 Përshëndetje? 1027 01:08:51,879 --> 01:08:54,006 Ne jemi thjesht udhëtarë duke kaluar nëpër. Shh! 1028 01:08:54,673 --> 01:08:57,051 [PËSHPËSHIRË] Nuk duam probleme. 1029 01:08:59,595 --> 01:09:00,846 [PSHSËRITJE] 1030 01:09:02,556 --> 01:09:03,641 Asgjë. 1031 01:09:17,237 --> 01:09:18,739 [TË GJITHA rënkojnë] 1032 01:09:23,786 --> 01:09:25,245 [QESH] Ne mund t'i marrim këta njerëz. 1033 01:09:25,329 --> 01:09:26,413 [TE GJITHA ULULUESE] 1034 01:09:35,798 --> 01:09:38,676 Epo, të paktën ju nuk mund të më fajësosh për këtë. 1035 01:09:38,759 --> 01:09:40,511 Jam i sigurt që do të vij me diçka. 1036 01:09:42,054 --> 01:09:43,972 Djaloshi i gjatë duhet të jetë mbreti i tyre. 1037 01:09:44,223 --> 01:09:47,017 Unë i shërbej mbretit Zakkour i Al-Moraad. 1038 01:09:47,101 --> 01:09:49,395 Ju jeni një mbret i fuqishëm, por ju keni bërë një gabim. 1039 01:09:49,478 --> 01:09:50,729 po. 1040 01:09:51,772 --> 01:09:54,733 Ne kemi ar, të denjë për të një mbret si ti. 1041 01:09:54,817 --> 01:09:56,110 po. 1042 01:09:57,945 --> 01:09:59,196 [QESH] 1043 01:10:00,781 --> 01:10:03,659 Pse po flet tek vëllai im i vogël? 1044 01:10:05,244 --> 01:10:06,995 Unë jam Shefi Onus, 1045 01:10:07,079 --> 01:10:10,749 udhëheqës i fisit Tugarin dhe mbrojtës i këtij pylli. 1046 01:10:15,295 --> 01:10:17,965 Lavdëroni shpirtin e madh të këtij pylli. 1047 01:10:18,132 --> 01:10:20,884 Ne ju japim shpirtrat të këtyre shkelësve 1048 01:10:20,968 --> 01:10:25,639 në mënyrë që të buzëqeshni mbi ne me gjithë bujarinë tuaj! 1049 01:10:30,978 --> 01:10:32,521 Çfarë po bëjnë? 1050 01:10:32,604 --> 01:10:34,481 Na përgatit për sakrificë. 1051 01:10:34,898 --> 01:10:35,941 Për çfarë? 1052 01:10:36,150 --> 01:10:37,651 po hamendësoj çfarëdo që është në atë kuti. 1053 01:10:48,871 --> 01:10:49,913 Babai! te dua! 1054 01:10:49,997 --> 01:10:51,999 Edhe une te dua Valina. 1055 01:11:05,345 --> 01:11:06,764 [BLIRTUR] 1056 01:11:35,542 --> 01:11:36,877 [Bëritur] 1057 01:11:41,715 --> 01:11:43,967 [NDALON DRUMIMI] [TURMA HESH] 1058 01:11:53,185 --> 01:11:54,937 Të dëgjuan. 1059 01:12:00,150 --> 01:12:03,487 Të gjithë lavdërojnë atë që i flet krijesat e pyllit. 1060 01:12:04,112 --> 01:12:07,241 Të gjitha lavdërimet! 1061 01:12:07,324 --> 01:12:10,410 [ALL] Gjithë lavdërimet! Të gjitha lavdërimet! 1062 01:12:10,494 --> 01:12:13,580 Të gjitha lavdërimet! 1063 01:12:15,707 --> 01:12:19,336 Vite më parë ishte një mbret 1064 01:12:19,419 --> 01:12:22,923 që bashkoi të gjitha kombet të botës nën mbretërimin e tij, 1065 01:12:23,006 --> 01:12:25,050 sepse ai i pushtoi të gjitha. 1066 01:12:25,551 --> 01:12:28,053 Në krye të kësaj mali shtrihet një kurorë 1067 01:12:28,136 --> 01:12:31,473 që garanton fuqinë pushoni me mua në Norvani. 1068 01:12:32,850 --> 01:12:35,894 Unë me kënaqësi do të jepja jeta ime për Norvaninë. 1069 01:12:36,061 --> 01:12:38,939 Dhe kur të vijë koha, 1070 01:12:39,022 --> 01:12:40,858 Unë pres që ju të bëni të njëjtën gjë. 1071 01:12:41,775 --> 01:12:43,443 [TË GJITHË MUAJËSE] 1072 01:12:52,619 --> 01:12:54,162 [TË GJITHË TË QESHUR] 1073 01:12:56,999 --> 01:12:59,418 Po, po. 1074 01:13:00,127 --> 01:13:01,420 Pra, besoni në magji tani? 1075 01:13:01,503 --> 01:13:04,840 Nuk është magji. Ju i keni të gjitha keni dëgjuar për pëshpëritësit e kalit? 1076 01:13:04,923 --> 01:13:08,302 Kjo është shumë e ngjashme. Është një formë e avancuar e komunikimit. 1077 01:13:08,677 --> 01:13:09,887 Kjo është e gjitha. 1078 01:13:15,642 --> 01:13:16,643 [BELCHET] 1079 01:13:17,144 --> 01:13:18,645 [TE GJITHA BORROZIMET] 1080 01:13:22,482 --> 01:13:25,402 Është e qartë se është një zakon fisnor kjo do të thotë se na kanë pranuar. 1081 01:13:25,485 --> 01:13:26,486 qarte. 1082 01:13:30,949 --> 01:13:31,950 [PSHSËRITJE] 1083 01:13:32,701 --> 01:13:33,994 [PAstron fytin] 1084 01:13:36,997 --> 01:13:38,290 [BELCHET] 1085 01:13:39,166 --> 01:13:40,667 [TE GJITHA BORROZIMET] 1086 01:13:47,424 --> 01:13:48,926 Oh, jo, jo. 1087 01:13:49,009 --> 01:13:50,218 jo mua. Po, po, po. 1088 01:13:50,385 --> 01:13:52,304 A jeni vërtet Dëshironi të ofendoni nikoqirët tanë? 1089 01:13:56,934 --> 01:13:58,393 Sigurisht që jo. 1090 01:13:59,353 --> 01:14:00,687 [QËSHKUR] 1091 01:14:04,566 --> 01:14:06,526 [BELCHES ME DOBËT] [TË GJITHË TË QESHUR] 1092 01:14:08,779 --> 01:14:10,405 [BELCHET ME ZË të lartë] 1093 01:14:12,157 --> 01:14:13,700 [TE GJITHA BORROZIMET] 1094 01:14:23,293 --> 01:14:25,462 E dija që e kishe brenda vetes. 1095 01:14:27,673 --> 01:14:28,966 Ne kemi parë hartën tuaj. 1096 01:14:29,758 --> 01:14:32,427 Mënyra e vetme për të arritur maja e këtij mali 1097 01:14:32,511 --> 01:14:34,888 është të kalosh nëpër strofull të dragoit Tugarin. 1098 01:14:35,347 --> 01:14:37,849 Mendova se ishe dragoi Tugarin. 1099 01:14:37,975 --> 01:14:39,601 Dukemi si dragua? 1100 01:14:39,685 --> 01:14:42,312 Ne mbrojmë pyllin tonë në shtëpi nga të huajt. 1101 01:14:42,396 --> 01:14:45,524 Dragoi mbron mal me pasion të barabartë. 1102 01:14:45,607 --> 01:14:47,943 Por ju siguroj, ai është shumë real. 1103 01:14:48,068 --> 01:14:49,653 Atëherë do të jem ta takoj së shpejti. 1104 01:14:49,736 --> 01:14:51,738 Ju besoni atje është pallati atje lart? 1105 01:14:51,822 --> 01:14:53,740 Pallati plot me magjia dhe magjia? 1106 01:14:53,949 --> 01:14:57,452 Epo, për të gjithë ne, më mirë të shpresojmë kështu. 1107 01:15:09,589 --> 01:15:11,883 Kjo është ajo, strofulla e dragoit. 1108 01:15:12,759 --> 01:15:14,261 Ende nuk beson? 1109 01:15:14,344 --> 01:15:16,722 Në aftësinë e njeriut për të mashtron veten? po. 1110 01:15:16,805 --> 01:15:18,015 Në dragonj? 1111 01:15:18,098 --> 01:15:19,349 Nr. 1112 01:15:20,058 --> 01:15:21,727 Baba, të lutem. 1113 01:15:21,935 --> 01:15:23,520 [QESH] Poo! 1114 01:15:25,939 --> 01:15:27,107 Uu! 1115 01:15:30,277 --> 01:15:32,446 E sheh? Asgjë. 1116 01:15:32,988 --> 01:15:34,322 [TALLSHIM] 1117 01:15:36,116 --> 01:15:38,493 Përshëndetje, zoti Dragon. 1118 01:15:39,661 --> 01:15:41,079 [GËMITUR NË DISTANCË] 1119 01:15:41,163 --> 01:15:42,831 Çfarë është kjo? 1120 01:15:42,914 --> 01:15:45,333 Është vetëm e juaja fantazitë u egërsuan. 1121 01:15:45,417 --> 01:15:49,296 Nuk ka gjë të tillë të madhe, dragonj të vjetër, të frikshëm. [QESH] 1122 01:15:54,259 --> 01:15:56,720 Oh, hajde. Ti po mundohesh te me thuash... 1123 01:15:57,679 --> 01:15:59,097 [RRËRRITJE E ULËT] 1124 01:15:59,306 --> 01:16:00,724 [KRISHTAT E DRAGONIT] [BLIRTAT] 1125 01:16:02,476 --> 01:16:03,477 Vraponi! 1126 01:16:10,984 --> 01:16:12,027 Vraponi! 1127 01:16:20,911 --> 01:16:22,454 Ende mendoni se është vetëm një histori me zjarr kampi? 1128 01:16:22,537 --> 01:16:25,916 Dreqin, jo. Sapo u pjekura nga një dragua që merr frymë nga zjarri. 1129 01:16:26,792 --> 01:16:28,032 [VALINA] A ka ndonjë nga ju ndonjë ide? 1130 01:16:28,126 --> 01:16:29,252 Çfarë, si të vrasësh një dragua? 1131 01:16:29,336 --> 01:16:30,670 po. 1132 01:16:30,754 --> 01:16:32,172 Unë kam një. 1133 01:16:32,255 --> 01:16:33,715 Çfarë? 1134 01:16:48,897 --> 01:16:49,898 [E PADGJUSHME] 1135 01:17:02,828 --> 01:17:04,037 [BËRTET] 1136 01:17:06,289 --> 01:17:08,375 Mundësia e fundit për t'u larguar. 1137 01:17:08,458 --> 01:17:10,794 Kjo është një aftësi Nuk e kam zotëruar kurrë. 1138 01:17:11,378 --> 01:17:13,439 Ju nuk do të më spërkatni përballë atij muri, a jeni ju? 1139 01:17:13,463 --> 01:17:17,384 Epo, sipas llogaritjeve të mia, jo. 1140 01:17:19,261 --> 01:17:20,303 [VALINA QËSHQET] 1141 01:17:20,387 --> 01:17:23,932 Më falni, Zotëri Dragon. Mund ju lutem shikoni në këtë mënyrë? 1142 01:17:26,017 --> 01:17:27,435 [GËSHTIM I ULËT] 1143 01:17:28,019 --> 01:17:29,771 Shkoni. Prisni për atë. 1144 01:17:30,105 --> 01:17:31,815 Prisni për atë. 1145 01:17:32,274 --> 01:17:33,400 Tani! 1146 01:17:34,693 --> 01:17:35,694 [Bëritur] 1147 01:17:48,165 --> 01:17:49,166 [KOLLËS] 1148 01:17:49,249 --> 01:17:50,709 [SORRELL] Më fal! 1149 01:17:51,209 --> 01:17:53,336 Kam harruar ta mbaj atë. 1150 01:17:53,420 --> 01:17:54,713 [VËRTIM DRAGONI] 1151 01:17:57,507 --> 01:17:58,675 SHKO, shko: shko! 90' 1152 01:18:04,264 --> 01:18:07,350 Ata thonë, hera e dytë është sharmi. 1153 01:18:07,434 --> 01:18:08,977 Nuk e kam dëgjuar kurrë atë. 1154 01:18:09,060 --> 01:18:10,437 Ata e thonë atë. 1155 01:18:10,520 --> 01:18:12,814 Në rregull, djalë i madh. Këtu vjen darka. 1156 01:18:12,898 --> 01:18:14,399 Ju me të vërtetë keni ta themi kështu? 1157 01:18:20,947 --> 01:18:21,990 Tani! 1158 01:18:27,120 --> 01:18:28,205 [Bëritur] 1159 01:18:31,458 --> 01:18:32,584 po! 1160 01:18:32,918 --> 01:18:33,919 [KRISHTIM] 1161 01:18:37,881 --> 01:18:40,175 Mathayus! Kini kujdes! 1162 01:18:48,808 --> 01:18:51,269 Shponi zgavrën e syrit! 1163 01:18:51,353 --> 01:18:52,729 Kjo do të thotë sy! 1164 01:18:52,812 --> 01:18:54,147 Unë mendoj se ai e di se çfarë është ... 1165 01:18:54,397 --> 01:18:55,398 [VALINA] Syri! 1166 01:19:11,456 --> 01:19:13,250 Po, po. 1167 01:19:13,333 --> 01:19:14,668 Po. 1168 01:19:22,217 --> 01:19:23,677 Ju e keni atë. 1169 01:19:24,344 --> 01:19:25,345 je mire? 1170 01:19:25,470 --> 01:19:26,471 Po. 1171 01:19:27,931 --> 01:19:29,516 Është e mahnitshme. E mahnitshme! 1172 01:19:29,599 --> 01:19:32,352 Është një sistem i litarë dhe rrotulla. 1173 01:19:32,894 --> 01:19:35,522 Është mundësuar nga një përrua nëntokësor. 1174 01:19:35,605 --> 01:19:39,693 Dhe ata gurë janë luspa, që e vuri në lëvizje bishën. 1175 01:19:40,860 --> 01:19:43,363 Është thjesht një tjetër iluzion i krijuar nga njeriu. 1176 01:19:43,446 --> 01:19:44,823 nuk e kuptoj. 1177 01:19:44,906 --> 01:19:46,741 Pse të ndërtoni një bishë mekanike 1178 01:19:46,825 --> 01:19:49,452 kur ti ke gjithë magjinë fuqitë e Zotit Alcaman? 1179 01:19:49,703 --> 01:19:52,455 Epo, miku im me shkurre, ndihem ne jemi gati të zbulojmë. 1180 01:20:18,481 --> 01:20:21,026 Ky djalë, Alcaman, sigurisht që i pëlqen surprizat e tij. 1181 01:20:21,109 --> 01:20:24,821 Në rregull, këtu është vendi xhami i njomur me majë. 1182 01:20:24,904 --> 01:20:28,908 Kjo nuk është asgjë. Ky është vetëm një mur guri. 1183 01:20:29,409 --> 01:20:33,705 Ndoshta është thjesht një iluzion, një tjetër mashtrim i Alcaman. 1184 01:20:34,414 --> 01:20:35,832 Keni ndonjë gjëegjëzë tjetër? 1185 01:20:35,915 --> 01:20:37,334 Epo. 1186 01:20:40,253 --> 01:20:43,006 Njeri me nder do ta veshin si duhet, 1187 01:20:43,131 --> 01:20:45,925 njeriu pa do të korrë akull. 1188 01:20:46,384 --> 01:20:48,011 Prisni, këtu është një. 1189 01:20:48,094 --> 01:20:51,181 Çelësi i suksesit është i rrënjosur në gur. 1190 01:20:51,264 --> 01:20:54,768 Sigurisht që ka shumë gurë këtu. 1191 01:20:56,353 --> 01:20:57,812 po. 1192 01:20:57,896 --> 01:21:00,440 Por ka vetëm një gjë e rrënjosur në të. 1193 01:21:17,290 --> 01:21:18,625 [GËMËRIME] 1194 01:21:58,206 --> 01:21:59,541 Dikush në shtëpi? 1195 01:22:01,668 --> 01:22:05,380 Është e vërtetë. Nuk e besoj. Është e vërtetë. 1196 01:22:21,354 --> 01:22:22,730 Ja ku është. 1197 01:22:23,231 --> 01:22:25,483 Froni i humbur i Zotit Alcaman. 1198 01:22:25,984 --> 01:22:27,735 Duket si e juaja historia e zjarrit të kampit u bë e vërtetë. 1199 01:22:30,029 --> 01:22:31,364 Vetëm një gjë mungon. 1200 01:22:31,448 --> 01:22:32,574 Po, çfarë është kjo? 1201 01:22:32,657 --> 01:22:34,200 Kurora. 1202 01:22:35,034 --> 01:22:36,035 Kurora? 1203 01:22:36,161 --> 01:22:37,241 Unë mendoj se është atje. 1204 01:22:37,829 --> 01:22:39,873 Më në fund, ai bëri një gjë e lehtë për t'u gjetur. 1205 01:22:39,956 --> 01:22:41,499 ROLAND: Sa keq që nuk do të jetë e jotja. 1206 01:22:41,583 --> 01:22:43,126 Çfarë po bën? 1207 01:22:43,626 --> 01:22:46,629 Ah, ah, ah. Një hap më afër, dhe unë do ta vras atë. 1208 01:22:47,297 --> 01:22:48,381 Unë jam duke tregtuar. 1209 01:22:49,841 --> 01:22:51,551 Roland, a je i çmendur? 1210 01:22:51,634 --> 01:22:52,635 Ju jeni më të shumtë. 1211 01:22:52,760 --> 01:22:53,803 Oh, po? 1212 01:22:53,887 --> 01:22:55,430 Më lejoni t'ju prezantoj tek miqtë e mi. 1213 01:22:55,680 --> 01:22:56,680 Fshih. 1214 01:22:56,723 --> 01:22:57,849 [VALINA] Largohu nga unë. 1215 01:22:57,974 --> 01:22:59,058 ROLAND: Prit. 1216 01:22:59,142 --> 01:23:00,935 Besoj se keni tashmë kam takuar miqtë e mi. 1217 01:23:01,019 --> 01:23:02,645 [ROLAND QESH] 1218 01:23:04,230 --> 01:23:06,149 Më jep pak sheqer, dashuri. 1219 01:23:08,151 --> 01:23:09,652 Ju i drejtoni ata këtu gjithë kohën. 1220 01:23:09,736 --> 01:23:11,738 Dhe ju më drejtoni mua te froni i humbur. 1221 01:23:21,289 --> 01:23:22,582 Kapeni atë! 1222 01:23:36,137 --> 01:23:37,472 Mathayus. 1223 01:23:38,640 --> 01:23:40,266 imja: imja 1224 01:23:40,475 --> 01:23:43,520 Shikoni këtë. 1225 01:23:45,188 --> 01:23:48,441 Ju mund të mendoni se jeni luftëtar më i mirë, Mathayus. 1226 01:23:49,526 --> 01:23:51,528 Por unë do të jem mbreti më i mirë. 1227 01:23:52,278 --> 01:23:56,282 Në fakt, unë do të jem mbreti i të gjithë mbretërve. 1228 01:24:19,222 --> 01:24:21,349 Me fuqinë e Alkamanit! 1229 01:24:38,825 --> 01:24:40,159 [DAZEN QESH] 1230 01:24:41,327 --> 01:24:42,328 [HOOP] 1231 01:24:42,412 --> 01:24:44,414 Kjo do të jetë argëtuese. 1232 01:24:44,497 --> 01:24:47,000 Mathayus, Unë ju detyrohem shumë. 1233 01:24:47,458 --> 01:24:48,918 Në fakt, 1234 01:24:49,002 --> 01:24:51,421 Unë do të shënoj varrin tuaj me një fjalë falënderimi. 1235 01:24:51,671 --> 01:24:53,798 [DRAZEN VAZHDONI TË QESHUR] 1236 01:25:00,179 --> 01:25:01,180 [Bëritur] 1237 01:25:09,689 --> 01:25:11,190 Ti budalla! 1238 01:25:11,274 --> 01:25:14,152 Nuk është magji. Është shkencë! 1239 01:25:14,235 --> 01:25:16,195 Është thjesht një mashtrim tjetër. Është një... 1240 01:25:17,363 --> 01:25:19,282 Është dhoma. 1241 01:25:19,365 --> 01:25:21,326 Ato pallto janë tërheqje magnetike. 1242 01:25:21,618 --> 01:25:22,619 [QESH] 1243 01:25:22,952 --> 01:25:25,371 Dhe dyshemeja është repulsioni magnetik. 1244 01:25:25,455 --> 01:25:27,248 E keni parë në punëtorinë time. 1245 01:25:31,210 --> 01:25:32,378 Babai! 1246 01:25:48,227 --> 01:25:50,521 [DRAZEN] Të gjithë ju, qëndroni poshtë! 1247 01:25:51,189 --> 01:25:52,523 Lëreni atë tek unë. 1248 01:25:58,821 --> 01:26:00,156 [Bëritur] 1249 01:26:02,450 --> 01:26:04,952 Jo, jo. Jo, ju jeni në rregull. je ne rregull. 1250 01:26:20,885 --> 01:26:22,011 Mathayus! 1251 01:26:28,059 --> 01:26:29,602 Çfarë është puna, Mbreti Akrep? 1252 01:26:30,061 --> 01:26:31,938 Nuk ka ndeshje për xhaketën? 1253 01:26:32,271 --> 01:26:33,690 Në këtë mënyrë. 1254 01:26:44,117 --> 01:26:45,159 Jo! 1255 01:26:52,625 --> 01:26:54,043 Hajde! Kaloni këtu! 1256 01:27:00,216 --> 01:27:02,969 Ju mund të keni i ndau të gjitha këto me mua. 1257 01:27:03,511 --> 01:27:07,682 Tani kurora dhe gjithçka tjetër do të jetë e imja. 1258 01:27:11,978 --> 01:27:17,525 Dhe vajza ime e të fejuarës më në fund do të jetë i vdekur. 1259 01:27:17,608 --> 01:27:18,860 [QËSHKUR] 1260 01:27:22,405 --> 01:27:23,489 [PAstron fytin] 1261 01:27:24,282 --> 01:27:25,283 Huh? Boo. 1262 01:27:48,765 --> 01:27:50,475 Mos e quaj Valinë një Wench. 1263 01:28:04,197 --> 01:28:06,449 Kthehu, kthehu, kthehu. Lëvize atë. 1264 01:28:06,532 --> 01:28:08,493 Qëndroni prapa. Po hapet. 1265 01:28:16,000 --> 01:28:19,504 Më shiko mua. Unë jam i pasur! I pasur! I pasur! 1266 01:28:24,717 --> 01:28:27,053 Shkoni! Ndihmoje atë. 1267 01:28:33,893 --> 01:28:37,313 Bishtat e gjelit kanë një fund të hidhur. 1268 01:28:42,735 --> 01:28:43,945 Është një truk tjetër. 1269 01:28:44,028 --> 01:28:47,615 Kjo është gjithçka që ekziston, Mathayus, është truket. 1270 01:28:47,698 --> 01:28:50,076 Ka iluzione, dhe ka shkencë. 1271 01:28:52,078 --> 01:28:53,830 Bishtat e gjelit kanë një fund të hidhur. 1272 01:28:53,913 --> 01:28:56,541 Kërkoni atë që mungon nëpërmjet meje, miku im. 1273 01:28:56,749 --> 01:28:58,459 Prit, thuaj sërish pjesën e dytë. 1274 01:28:59,001 --> 01:29:02,046 Kërkoni atë që mungon nëpërmjet meje, miku im. 1275 01:29:11,389 --> 01:29:12,557 Përmes meje? 1276 01:29:15,476 --> 01:29:18,145 Vetëm kurora mund ta shpëtojë atë tani. 1277 01:29:18,229 --> 01:29:20,231 Koha për të bërë magji. 1278 01:29:23,484 --> 01:29:25,319 Qëndroni me ne. 1279 01:29:25,403 --> 01:29:26,445 Më uroni fat. 1280 01:29:27,405 --> 01:29:29,073 Ejani, zotëri. Ngrihuni. 1281 01:29:48,634 --> 01:29:50,636 Sill pak litar, Boris. 1282 01:29:54,640 --> 01:29:56,475 [DRAZEN] Hajde, shpejt. 1283 01:30:08,779 --> 01:30:11,782 Unë po vij për ty, Mathayus! 1284 01:30:49,695 --> 01:30:50,863 Valina. 1285 01:30:50,988 --> 01:30:52,073 po. 1286 01:30:52,740 --> 01:30:54,867 Ky njeri, Mathayus... 1287 01:30:54,992 --> 01:30:56,869 Babai, ai nuk është... [MBYSH] 1288 01:30:59,747 --> 01:31:01,707 Ai ka një zemër të mirë. 1289 01:31:06,754 --> 01:31:09,382 Argjendi dhe ari, hap pas hapi, shpaloset rruga. 1290 01:31:09,966 --> 01:31:13,469 Argjendi dhe ari. 1291 01:31:37,618 --> 01:31:39,495 Mirë, burra! Në këtë mënyrë! 1292 01:31:57,513 --> 01:31:59,640 E urrej të të lë, Valina. 1293 01:32:00,057 --> 01:32:02,893 Mos e thuaj këtë, baba. 1294 01:32:02,977 --> 01:32:05,396 Mathayus do të gjejë kurorën. 1295 01:32:06,188 --> 01:32:08,482 Vajza ime e ëmbël, budallaqe. 1296 01:32:09,734 --> 01:32:12,278 Nuk ka gjë të tillë si magji. 1297 01:32:18,784 --> 01:32:20,911 [DRAZEN] Nxitoni! Hajde. 1298 01:32:28,294 --> 01:32:31,922 Boris, ti je komandanti im më i besuar. Hapi përpara. 1299 01:32:32,798 --> 01:32:33,966 Zotëri. 1300 01:32:49,565 --> 01:32:50,566 Lisgar. 1301 01:32:50,649 --> 01:32:52,902 Ti je tani më e imja komandant i besuar. 1302 01:32:52,985 --> 01:32:55,488 Zotëri, unë jam më shumë ndjekës. 1303 01:33:58,884 --> 01:34:00,719 Ajo kurorë është e imja! 1304 01:34:05,099 --> 01:34:06,350 Valina. 1305 01:34:09,061 --> 01:34:10,521 Duhet të nxitosh, Mathayus! 1306 01:34:33,169 --> 01:34:34,587 Ka mbaruar, partner. 1307 01:34:34,962 --> 01:34:37,006 Fuqia më në fund është e imja. 1308 01:34:37,214 --> 01:34:41,760 Unë kam lindur për të qenë një mbret, dhe tani do jetoj si zot. 1309 01:34:52,479 --> 01:34:53,522 Çfarë po ndodh? 1310 01:34:57,067 --> 01:34:58,235 Çfarë po ndodh? 1311 01:34:58,319 --> 01:35:01,822 Njeriu me nder do ta veshin si duhet, 1312 01:35:01,906 --> 01:35:05,284 njeriu pa do të korrë akull. 1313 01:35:07,244 --> 01:35:09,830 Ju nuk mund të mbani kurorën, Drazen. 1314 01:35:10,831 --> 01:35:12,541 Nuk je i nderuar. 1315 01:35:14,084 --> 01:35:16,587 Por ju jeni të ftohtë si akulli. 1316 01:35:23,761 --> 01:35:27,973 Merr më shumë se një shpatë dhe një kurorë për të qenë mbret. 1317 01:36:03,050 --> 01:36:04,343 [duke qarë] 1318 01:36:12,309 --> 01:36:13,560 Valina. 1319 01:36:18,023 --> 01:36:19,441 Shpejt. 1320 01:36:19,525 --> 01:36:21,402 Është shumë vonë. Ai ka vdekur. 1321 01:36:21,777 --> 01:36:24,822 Sikur ta kishte parë, më në fund do ta kishte besuar. 1322 01:36:24,905 --> 01:36:26,615 Ndoshta ne ende mund ta bindim atë. 1323 01:36:37,918 --> 01:36:38,919 [GASPS] 1324 01:36:42,214 --> 01:36:43,632 Babai? 1325 01:36:44,550 --> 01:36:45,634 Babai. 1326 01:36:46,385 --> 01:36:48,220 Çfarë keni bërë? 1327 01:36:48,887 --> 01:36:50,973 Të kam vërtetuar se ke gabuar, plak. 1328 01:36:51,056 --> 01:36:52,224 Jo, nuk mund të jetë. 1329 01:36:52,433 --> 01:36:54,518 Mund të jetë. E dini pse? 1330 01:36:55,519 --> 01:36:56,770 Sepse është magji. 1331 01:37:02,401 --> 01:37:03,761 Dukesh mjaft mirë në atë gjë. 1332 01:37:07,072 --> 01:37:08,365 Është e vërtetë. 1333 01:37:08,782 --> 01:37:12,619 Dhe Zoti Alkaman e dinte se ishte gjithashtu i fuqishëm për të rënë në duar të gabuara. 1334 01:37:13,579 --> 01:37:15,247 Në duart e kujtdo. 1335 01:37:45,819 --> 01:37:46,862 Ju jeni shumë vonë. 1336 01:37:46,945 --> 01:37:49,365 Beteja ka mbaruar. Drazen ka vdekur. 1337 01:37:50,032 --> 01:37:53,118 Po kurorën? Fuqia e Zotit Alcaman? 1338 01:37:53,660 --> 01:37:56,705 Rezulton, ishte thjesht një histori me zjarr kampi. 1339 01:37:56,789 --> 01:37:58,874 Tym dhe pasqyra. 1340 01:37:58,957 --> 01:38:00,417 Një mit. 1341 01:38:15,349 --> 01:38:19,895 Me fuqinë që më është besuar njerëzit dhe ligjet e mbretërisë, 1342 01:38:19,978 --> 01:38:24,149 Unë të kurorëzoj mbretin Sorrell të Norvanisë. 1343 01:38:24,316 --> 01:38:25,859 [TE GJITHA BORROZIMET] 1344 01:38:36,912 --> 01:38:37,996 Uh... 1345 01:38:38,330 --> 01:38:40,999 Vajza ime flet për mua të një fati, 1346 01:38:41,125 --> 01:38:43,794 dhe ajo më mësoi për të besuar në të. 1347 01:38:43,877 --> 01:38:47,756 Tani e shfrytëzoj këtë mundësi për të ndihmuar në shpalosjen e fatit. 1348 01:38:53,720 --> 01:38:57,015 të kurorëzoj Mbretëresha Valina e Norvanisë. 1349 01:38:57,182 --> 01:38:58,725 [TURMA BËSHTIRTË] 1350 01:39:02,354 --> 01:39:04,231 Është fati i saj. 1351 01:39:11,655 --> 01:39:13,282 Dhe unë premtoj të ndërtoj një komb 1352 01:39:13,365 --> 01:39:16,743 bazuar në parimet të shkencës dhe matematikës, 1353 01:39:16,827 --> 01:39:19,455 të së vërtetës dhe arsyes, 1354 01:39:19,538 --> 01:39:23,709 dhe vetëm pak magji. 1355 01:41:15,487 --> 01:41:18,782 Mbreti Zakkour, si im vajza është e re në këtë, 1356 01:41:18,865 --> 01:41:22,911 mund të jetë e dobishme të kesh një më shumë burrë shteti me përvojë në oborrin e saj. 1357 01:41:22,995 --> 01:41:24,556 E dini, dikush i besueshëm, i nderuar. 1358 01:41:24,580 --> 01:41:26,248 Dikush që punon mirë me të tjerët. 1359 01:41:26,915 --> 01:41:29,626 Epo, unë jam betuar në Al-Moraad. 1360 01:41:30,085 --> 01:41:31,545 E mbajte betimin, 1361 01:41:31,670 --> 01:41:34,506 por ju jeni të lirë të qëndroni me Mbretëresha, në shërbim të saj. 1362 01:41:35,132 --> 01:41:37,217 Mbretëresha e kërkon atë. 1363 01:41:42,514 --> 01:41:43,515 [QËSHKUR] 1364 01:41:43,807 --> 01:41:46,602 Rroftë Norvania! 1365 01:41:46,685 --> 01:41:47,853 [GJITHË GËZIM] 1366 01:41:50,689 --> 01:41:52,399 Norvania! 1367 01:41:55,777 --> 01:41:57,863 Unë jam patjetër duke zgjedhur uniformën time. 1368 01:41:57,946 --> 01:41:58,989 Ide e mirë. 1369 01:42:00,365 --> 01:42:01,825 Çfarë? Ky nuk është një fustan. 1370 01:42:01,992 --> 01:42:02,993 Çfarëdo që të thuash. 1371 01:42:03,076 --> 01:42:04,077 Sigurisht që jo. 1372 01:42:04,369 --> 01:42:06,371 Më duket si një fustan. 1373 01:42:07,039 --> 01:42:08,540 [QESH] 1374 01:42:08,874 --> 01:42:10,125 I duket mirë atij. 1375 01:42:12,210 --> 01:42:14,004 Duke folur për fustanet. 1376 01:42:14,713 --> 01:42:16,340 Paganë. 1377 01:42:16,548 --> 01:42:16,340 [DY TË QESHUR]